西江月

朱熹 · 宋代

堂下水浮新绿，门前树长交枝。
晚凉快写一篇诗。
不说人间忧喜。
身老心闲益壮，形癯道胜还肥。
软轮加璧未应迟。
莫道前非今是。

译文

收起
堂下的春水泛起新的绿波，门前的树枝已经长得交错相连。
傍晚天气凉爽，正好题写一篇新诗。
全然不去谈论人世间的忧愁与欢喜。
身体虽老内心安闲反而更觉强健，形貌清瘦但道德充盈反而精神丰腴。
就算受朝廷礼聘出山，现在动身也不算太迟。
不必说从前错了只有如今才是对的。

注释

收起
  • 形癯形体清瘦。癯读作qú，本义为身体消瘦。
  • 软轮加璧古代帝王征召贤士的礼遇，软轮指用蒲草包裹车轮以保安稳，加指名带玉璧征聘，此处代指朝廷征召重用。
  • 前非今是指过去错谬、如今正确，这里是针对人生进退出处的反省之语。

赏析

展开
这首词展现了朱熹晚年历经政治风波之后开阔超脱的心境，融景趣与理趣于一体，风格冲淡平和。

上阕开篇从居所周遭的景色写起，春水新绿、枝叶交映，清幽恬静的隐居环境，烘托出诗人安闲从容的状态，随后引出不说人间忧喜的感慨，将世俗得失彻底放下，恬淡胸襟自然流出。

下阕转入抒怀说理，点明朱熹对生命与道德的理解：皮囊形体的衰老清瘦并不重要，内心安闲、道德充盈才是真正的强健与丰满。结尾对进退是非的翻案，更体现了他超越世俗功利的旷达，不必以出山为官错、退隐山林对，将理学家的人生修养融入词中，浑然天成，意蕴深沉。

创作背景

展开
这首词是朱熹晚年所作，创作于南宋庆元党禁之后。

庆元元年，韩侂胄在朝廷专权，打击异己，将以朱熹为代表的理学学派定为"伪学"，朱熹被罢官落职，被迫退居福建建阳考亭，专注讲学著述，这首词便作于这一隐居时期，抒发了他身处逆境的人生感悟。