鹧鸪天
暮雨朝云不自怜。
放教春涨绿浮天。
祗令画阁临无地，宿昔新诗满系船。
青鸟外，白鸥前。
几生香火旧因缘。
酒阑山月移雕槛，歌罢江风拂玳筵。
放教春涨绿浮天。
祗令画阁临无地，宿昔新诗满系船。
青鸟外，白鸥前。
几生香火旧因缘。
酒阑山月移雕槛，歌罢江风拂玳筵。
译文
收起展开
暮雨朝云，不为自己感伤。任凭春水上涨，绿波浮天。画阁临水仿佛悬空而立，昨夜写就的新诗挂满了船头。青鸟之外，白鸥之前，是几世修来的香火旧缘。酒宴将尽，山月移过雕栏；歌声歇后，江风拂过华美的筵席。
注释
收起展开
- 青鸟神话中为西王母传信的仙鸟，后世借指信使。
- 白鸥白色的鸥鸟，常作为隐逸、亲近自然的象征。
- 香火因缘佛家语，指前生结下的缘分。
- 玳筵玳瑁装饰的华美筵席，代指盛宴。
赏析
收起展开
词写春日水边宴游。上片春涨浮天、新诗满船，见其豪逸洒脱；下片青鸟白鸥、香火因缘，寄寓超然物外之情。结句酒阑歌罢、山月江风，以景收束，清远有致，是朱熹词中气韵较为流动的一首。