译文

收起展开
想要离去又该往哪里去呢。
想要停留又要在哪里安住呢。
只要能够摘得山花插满了满头。
就不必再问我要归去何处。

注释

收起展开
  • 但得只要能够。
  • 奴古代女子对自己的谦称,此处为词中女主人公自称。
  • 休问不必问,不要问。

赏析

收起展开
这首短短四句话的小词,语言质朴直白,却蕴含着通透豁达的人生哲思,意境十分旷远。

开篇两句连用两个反问,叠用“如何去”“如何住”,精准道出了古往今来人们对人生出处去留的普遍困惑,起笔平淡却引人深思。

后两句笔锋陡然一转,跳出了对去留的纠结:只要能拥有山花插满头的自在山野生活,便根本不需要追问最终归处。一句话勾勒出一位不恋世俗功利、追求自在随性的女主人公形象,看似浅白,却余味悠长,道出了抛开世俗执念后的旷达心境。

创作背景

收起展开
高宣教为南宋词人,其生平事迹已不可考,仅留下这一首词作传世。

这首词是一首带有浓郁民歌色彩的抒情短章,以女子口吻抒写情志,大概率源自宋代民间创作,经文人整理后得以流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: