满江红

晦庵 · 宋代

胶扰劳生，待足后、何时是足。
据见定、随家丰俭，便堪龟缩。
得意浓时休进步，须知世事多翻覆。
漫教人、白了少年头，徒碌碌。
谁不爱，黄金屋。
谁不羡，千锺禄。
奈五行不是，这般题目。
枉费心神空计较，儿孙自有儿孙福。
也不须、采药访神仙，惟寡欲。

译文

收起

扰攘纷杂的劳碌人生，想要等到满足，什么时候才算真的满足。
根据自己既定的境况，随家计丰薄调整心态，便可像灵龟一样安然缩居自保。
仕途得意春风正浓时千万别再贸然进取，要知道世间万事大多反复无常。
平白教人青春虚度，黑发变白头，到头来只是白白碌碌一生。
谁不喜爱堆满黄金的阔宅华屋？
谁不羡慕上千钟的高官厚禄？
奈何天定命数里，本来就没有安排这样的际遇。
白费精神心思空自谋划计较，子孙后代自有他们自己的福分前程。
也不必跋涉深山去访求仙药，只需要做到清心寡欲就够了。

注释

收起

胶扰指世事纷扰杂乱，搅扰人心与生活。
龟缩此处指如乌龟一样敛缩自处、安然守静，是褒义的处世态度，非贬义。
翻覆指世事反复无常，变化不定。
千锺禄锺是古代容量单位，千锺禄指极高的俸禄，代指高官厚禄。
五行此处代指天定的命数、气数。
题目这里指标定、名目，指命中原本没有安排富贵功名这样的际遇。
寡欲指减少私欲，清心少欲，是古代儒者修养的核心要求之一。

赏析

展开

这是一首理趣兼备的白话劝世词，通篇不用华丽辞藻，以直白通透的语言讲透人生道理，展现了理学家通透豁达的人生智慧。

开篇从欲望本质破题，点出“待足何时足”的核心命题，打破世人对欲望的执念，接着点明处世原则：随遇而安、知止不殆，提醒世人得意时不可进，看透世事翻覆，不要虚度光阴。下片层层推进，依次谈对名利、子孙、神仙的态度，指出不必强求富贵，不必为子孙过度谋划，不必执念求仙，最终将所有观点收束到“惟寡欲”三个字，呼应开篇的欲望话题，结构严整，逻辑清晰。

词中“得意浓时休进步，须知世事多翻覆”“儿孙自有儿孙福”等句子，都是历经世事打磨得出的经验之谈，既富人生哲理又贴近世俗生活，因此数百年来一直广为传诵，成为深入人心的人生格言。

创作背景

展开

这首词是南宋理学家朱熹晚年的作品，朱熹号晦庵，这是一篇总结人生经验、劝谕后辈的劝世词，体现了朱熹作为理学家的处世哲学。

朱熹一生经历多次宦海浮沉，对南宋政坛的翻覆、名利的虚妄有切身体会，这首词是他阅尽世事后的心得之语，其中“儿孙自有儿孙福”一句更是成为流传千古的俗语。