感皇恩

君欲问予年,八十有七。
百岁十分尚留一。
世间滋味,尝尽酸咸苦涩。
时今倒食蔗、无甜汁。

译文

收起展开
你若想要问我的年岁,如今已经八十七岁。
距离百岁的人生大限,十分里还剩最后一分。
人世间的种种况味,我已经全部尝遍了酸咸苦涩。
如今我就像倒过来啃甘蔗,再也尝不到半分甜汁。

注释

收起展开
  • 感皇恩词牌名,又名《人南渡》《叠萝花》等,篇幅多为上下两阕,常用来抒发感怀、述志类内容。
  • 予第一人称代词,此处指词人自己。
  • 倒食蔗倒过来吃甘蔗,甘蔗根部最甜、梢头味淡,倒着吃便会从淡味吃到完全无味,此处用来比喻历尽人生滋味后再无甜感的状态。

赏析

收起展开
这首词完全摒弃了宋代词坛常见的绮丽雕琢之风,以极其浅白质朴的口语直抒胸臆,将八十七岁老人的厚重人生阅历尽数托出,没有丝毫刻意的修饰。

词人以“百岁留一”的直白表述点出自己的高龄,紧接着用尝尽世间酸咸苦涩的概括,道尽一生奔波辗转、饱经忧患的经历,最后以倒食甘蔗的精妙比喻收束,既没有故作旷达的矫饰,也没有刻意渲染悲戚,只将历尽世事后通透淡然的心境自然流露,语言平实却极具直击人心的感染力。

创作背景

收起展开
这首词是宋代辞官归隐的士人唐致政晚年的自述作品。

“致政”是古代的专有称谓,指官员将治理权交还朝廷、辞官退休,这首词作于词人八十七岁高龄之时,是他遍历数十年世事之后,对人生况味的直白总结。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: