行香子

赵长卿 · 宋代

骄马花骢。
柳陌经从。
小春天、十里和风。
个人家住，曲巷墙东。
好轩窗，好体面，好仪容。
烛灺歌慵。
斜月朦胧。
夜新寒、斗帐香浓。
梦回画角，云雨匆匆。
恨相逢，恨分散，恨情锺。

译文

收起
矫健的骏马，是毛色青白的名驹花骢。
我曾经沿着柳荫小路漫游经过。
正是暮春时节，十里郊野吹拂着和暖春风。
有一位佳人，就住在弯小巷子的墙东。
她的居所轩敞明亮，风度端庄得体，容貌秀丽仪容雍容。
烛火燃尽，连歌唱都没了兴致心生倦意。
天边斜月高悬，夜色一片朦胧。
新寒浸透寒夜，床帐里熏香依旧浓浓。
梦醒只听得城头画角响起，往日欢会已经匆匆逝去。
只可恨相逢太短，只可恨分离太急，只可恨我偏偏情根深种。

注释

收起
  • 花骢毛色青白相间的名马，古代常指矫健的良驹。
  • 柳陌植有柳树的小路，多指代游冶郊游的道路。
  • 小春天这里指暮春时节，天气和暖如春日，故称小春天。
  • 个人古代口语，意为“那人”，这里指所倾心的女子。
  • 烛灺指烛火燃尽，灺（xiè）是蜡烛燃烧后剩下的残灰，此处代指烛灭。
  • 斗帐一种上狭下宽、形状类似斗的床帐，多设于卧榻之上。
  • 画角古代军中使用的号角，因外表绘有彩绘，故名画角，多在清晨吹响。
  • 云雨典出巫山神女的典故，后世多代指男女欢会。

赏析

展开
这首词结构清晰，层层推进，从白日邂逅到夜间欢会，再到梦醒怅恨，叙事与抒情融为一体，真挚动人。

上阕写白日相逢，叠用三个“好”字，从居所轩窗到风度仪容，由外到内层层勾勒出佳人的美好，语言质朴不假修饰，却将倾慕之情自然流露出来，明快生动。

下阕转写梦醒后的场景，“烛灺歌慵”“斜月朦胧”，既渲染了幽会过后清冷朦胧的氛围，也烘托出词人梦醒后孤身一人的孤寂凄凉。结尾叠用三个“恨”字，将相逢太短、别离太急的怅惘，情根深种难以自抑的遗憾，宣泄得直白而深切，极富感染力。

全词用语浅近自然，叠句的运用让情感层层递进，既没有婉约词的刻意雕琢，又保留了柔婉真挚的情致，在宋代恋情词中别具真率动人的风格。

创作背景

展开
赵长卿是南宋初年的宗室词人，性格恬退，不乐仕进，词多吟咏日常闲情与男女情思，词风浅近真挚。

这首《行香子》是词人暮春冶游途中，邂逅佳人留下一段露水情缘，在欢会匆匆别离后抒写怅惘相思之作，收录于词人的词集《惜香乐府》。