满江红

赵长卿 · 宋代

懊恼平生，奈天赋、恩情太薄。
二三岁、看伊受尽，眼尖眉角。
记得当初低耳畔，是谁先有于飞约。
惟到今、划地误盟言，还先恶。
天眼见，人难度。
天易感，人难托。
人心险，天又怎生捉摸。
莫问傍人非与是，手儿但把心儿托。
便不成、厮守许多时，干休却。

译文

收起

我一生都为情缘懊恼，无奈上天赋予我的恩情缘分太过浅薄。
两三年相处里，看着你受尽情爱煎熬，忧愁都凝在眉目之间。
还记得当初我们凑在一处低声耳语，是谁先许下了比翼双飞的婚约。
哪想到如今，你轻易背弃盟约，反倒先翻脸负心发难。
上天的眼睛都看得清楚，人心却难以揣度。
上天的心意容易感应，人的承诺却难以依托。
人心这般险恶，连上天又哪里能捉摸得透呢。
不要管旁人议论这件事谁对谁错，我只凭着自己的真心交付。
难道就要这样，相守了这么久，白白就这么罢休了么？

注释

收起

于飞约指男女相约成婚的盟约。"于飞"本出《诗经·大雅·卷阿》"凤凰于飞，翙翙其羽"，原指比翼双飞，后用来代指男女婚配相伴。
划地宋代口语，意为无端、轻易，此处指轻易背弃约定。
傍人同"旁人"，指事件之外的局外人。
干休却意为白白罢休，不了了之。

赏析

展开

这首词采用代言体抒情，情感直白真切，层层递进，极具感染力，在宋代情词中别具一格。

开篇即直接点出平生情缘不幸的核心怨叹，奠定了全词凄怨愤懑的基调。接着回溯当初两情相悦时私许婚约的过往，再转到如今男子背弃盟约、翻脸无情的现状，今昔对比反差强烈，将女子被辜负的委屈与怨愤直接推到高潮。

下片由个人的婚恋遭遇，引申出对人情世态的普遍感叹：以可知可感的天，对比难测难托的人，更衬出人间情义的虚浮险恶。结尾一句反问"便不成、厮守许多时，干休却"，将女子满心不甘却又无可奈何的复杂心情刻画得入木三分。全词多用宋代市井口语，贴合女子的身份，情感质朴直白，全无雕琢痕迹，把普通女性的婚恋悲剧写得真切动人。

创作背景

展开

赵长卿是南宋初年著名词人，性情淡恬，终生不仕，隐居终老，词作多贴近市井生活，尤擅长写民间男女情爱题材。

这首《满江红》收录于赵长卿的词集《惜香乐府》，是一首代言体情词，模拟被负心男子辜负的女子口吻，抒发了婚恋不幸的怨愤之情，是其表现宋代市井婚恋生活的代表作品。