贺新郎

赵长卿 · 宋代

世谛人多错。
阿谁将、虚名微利,放教轻着。
万事莫非前定了,选甚微如饮酌。
算徒诧、龙韬豹略。
纵使龙头安尺木,更从教、豹变生三角。
浑是梦,恍如昨。
吾庐自笑常虚廓。
对残编、磨穿枯砚,生涯微薄。
负郭田园能有几,随分安贫守约。
要不改、箪瓢颜乐。
西掖百扉终须到,且嘲风咏月常相谑。
更要甚,万金药。

译文

收起
世间的道理,世人大多看错迷错。
又有谁能把虚浮名位、微小利益,轻易放下看得淡薄。
万事没有不是前世注定,哪怕细小如饮酒,都不必强求定夺。
算来也不过空自夸耀,那所谓出众的兵书谋略。
就算你身登高位获得权柄,哪怕蜕变得显贵勇武出人头地。
全然都是虚幻一梦,恍惚得就像发生在昨日。
我自嘲我的居所总是空旷寂寥。
对着残旧书卷,磨穿了干硬的砚台,一生生计微薄清苦。
靠近城郭的肥沃良田世间能有几人拥有,我自随遇而安安于贫贱坚守本分。
我绝不会改变初心,像颜回那样箪食瓢饮依然自得其乐。
就算朝中的官位终究会有人得到,我姑且吟风弄月,时常相互戏谑逍遥快活。
又哪里需要什么,能求富贵的万金仙药。

注释

收起
  • 世谛原指佛教中世俗的事理,此处泛指人间的道理。
  • 龙韬豹略指出众的用兵韬略,代指过人的治国才干谋略。
  • 尺木古代传说龙升天需依托尺木,后用来比喻权位高位。
  • 豹变本指豹换毛后花纹更美丽,比喻人由贫贱升为显贵。
  • 负郭靠近城郭,负郭田园指靠近城郭的肥沃良田,代指丰厚的田产家业。
  • 箪瓢颜乐化用《论语》颜回典故,颜回居陋巷,一箪食一瓢饮,不改其乐,代指安贫乐道的操守。
  • 西掖古代中书省的别称,此处代指朝廷的官位权位。
  • 万金药原指价值万金的长生仙药,此处代指谋取富贵的手段。

赏析

展开
这首词是宋代词人隐逸述志的代表作,开篇即以破题式的议论点醒世迷,开门见山点出世人大多迷误于虚名微利的现实,基调旷达清醒。

全词以议论层层推进,逻辑清晰:先言万事皆有定数,不必强求;再推进一步,指出纵使获得高位显贵,也不过是梦幻一场;随后转写自身清苦隐居的生活,引出自己效法颜回安贫乐道的人生选择;最后以反诘收尾,干脆利落,把对功名利禄的鄙弃表达得掷地有声。

词人用典自然贴切,全无堆砌痕迹,语言质朴直白,不事雕琢,却情真意切,既展现了赵长卿晚年看破世情的旷达,也暗含了南宋初年宗室没落文人不慕荣利的高洁风骨,在宋代隐逸词中别具特色。

创作背景

展开
赵长卿是南宋初年的宗室词人,宋室南渡之后,赵长卿家境沦落,长期隐居在江南乡野之间,无意仕进。

这首词是词人晚年的述志遣怀之作,词人看透了世情名利,写下这首词表达自己安贫乐道、不慕荣华的人生志向。