古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
菩萨蛮
赵长卿
· 宋代
拼音
译文
复制
新晴庭户春阴薄。
东风不度重帘幕。
第几小兰房。
雏莺初弄黄。
悄寒春未透。
不解寻花柳。
只恐渐春深。
愁生求友心。
译文
收起
雨后天晴,庭院里春日阴云淡薄。
春风没有吹过重重叠叠的帘幕。
在哪座小巧幽静的闺房之中。
新生黄莺初啼,羽毛刚泛出嫩黄。
还带着轻浅寒意,春意尚未透入。
全然没有心思寻游赏玩花柳春光。
我只担心春日渐渐走向深浓。
会生出渴求知音友人的淡淡愁绪。
注释
收起
新晴
指刚刚雨过天晴。
不度
度,即越过、吹过。不度就是没有吹过。
兰房
原指高雅居室,后多指女子闺房。
雏莺
新生的黄莺,既写春景,也暗喻青春初发的状态。
寻花柳
此处指游赏、玩赏春景。
赏析
展开
这首小词构思含蓄,以小景衬幽情,格调清浅淡远,深得婉约词风的韵味。
上片层层布景,先写庭院春晴,再写帘幕阻隔春风,最后点出兰房雏莺初啼,看似纯写春景,实则暗蓄青春萌发、幽居独处的氛围。下片转写心绪,春寒未退时无心游赏,转而担心春深催发愁思,直白点出“愁生求友心”,把幽居之人渴望知音的淡淡愁绪写得自然真挚,毫无雕琢痕迹,正好体现了赵长卿词“浅淡中见深情”的创作特点。
创作背景
展开
赵长卿是南宋宗室词人,生性淡泊,不乐仕进,一生多闲居流寓江南,词作多写闲情逸致与幽微感怀。
这首《菩萨蛮》是作者春日闲居,见春景初晴生发感触而作,属于典型的伤春感怀短制。