游后湖赏莲花

嗣主璟 · 唐代

蓼花蘸水火不灭,水鸟惊鱼银梭投。
满目荷花千万顷,红碧相杂敷清流。
孙武已斩吴宫女,琉璃池上佳人头。

译文

收起
水边艳红的蓼花像浸在火里,傍水生长始终不会被火熄灭。
水鸟掠过水面惊散游鱼,鱼儿像银梭般疾速向水底穿梭投去。
放眼望去湖面荷花绵延无际,足足有千万顷那么辽阔。
红花与翠叶相互交错映衬,铺展覆盖在澄澈的清波之上。
眼前艳红的荷花让人联想起孙武当年斩下的吴宫美女首级。
仿佛在琉璃般透亮的池面上,浮着一个个美人的头颅。

注释

收起
  • 蓼花生长在水边的草本植物,夏秋季节开放淡红色小花,花色浓艳似火。
  • 敷清流铺展、映衬在清澈的水流之上。
  • 孙武已斩吴宫女典故出自《史记·孙子吴起列传》,孙武为向吴王阖闾演示军法严明,将参与阵法操练却不听号令的两名吴王宠爱的宫女斩首示众。
  • 琉璃池形容后湖的池水澄澈透亮,如同琉璃的质感一般。

赏析

展开
这首诗前四句全从实景落笔,动静结合,色彩明艳鲜活。开篇以“蘸水火不灭”的奇喻突出蓼花的浓艳,次句以“银梭投”的比喻写水鸟惊鱼的灵动,画面感极强,把夏日湖塘的蓬勃生机全然托出。

后两句笔锋陡然一转,跳出了传统咏荷花诗作清雅柔媚的固定思路,以孙武斩吴宫女的冷峭典故譬喻红莲的娇艳,将艳若丹霞的荷花意象和极具冲击力的历史典故嫁接,造语奇崛反常,形成了极其强烈的艺术反差,也正是这种打破常规的写法,让这首诗成为后世争议颇多的另类咏物奇作。

创作背景

展开
这首诗是五代南唐中主李璟在位期间,游览都城建康(今江苏南京)的后湖(即今日玄武湖),观赏盛夏盛放的荷花时所作。

据宋代文人笔记记载,这首诗后两句的意象诡异不祥,在当时就被附会为预言南唐国破、宫妃遭难的谶语,因此成为后世非常知名的另类咏花诗作。