摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残

收录于 《南唐二主词》

菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间。
还与韶光共憔悴,不堪看!
细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。
多少泪珠无限恨,倚栏杆。

译文

收起展开
荷花的香气销尽,翠叶凋残,西风带着愁意在绿波间吹起。
美好年华与它一同憔悴,真不堪看!
细雨中梦回鸡塞那么远,小楼里玉笙吹彻还带着寒。
多少泪珠无限遗恨,倚着栏杆。

注释

收起展开
  • 菡萏荷花的别称。

赏析

收起展开
此词是李璟最负盛名的作品,写深秋怀远、韶光易逝的哀感。上阕“菡萏香销翠叶残”,荷花凋零、翠叶残败,西风愁起绿波间,一幅萧瑟秋景;“还与韶光共憔悴,不堪看”,人与韶光一同憔悴,不忍再看。下阕“细雨梦回鸡塞远”,细雨梦回、征人远在鸡塞;“小楼吹彻玉笙寒”,小楼吹笙至玉笙生寒,音节凄咽;“多少泪珠无限恨,倚栏杆”,泪珠无限、倚栏凝望。全词意境凄清,情致深婉,“细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒”二句尤为王安石所称赏,是南唐词的巅峰之作。