保大五年元日大雪同太弟景遂汪王景逷齐王景逵进士李建勋中书徐铉勤政殿学士张义方登楼赋

嗣主璟 · 唐代

珠帘高卷莫轻遮,往往相逢隔岁华。
春气昨宵飘律管,东风今日放梅花。
素姿好把芳姿掩,落势还同舞势斜。
坐有宾朋尊有酒,可怜清味属侬家。

译文

收起
高高的珍珠帘幕尽数卷起不要轻易遮挡,新春元日与旧友相逢,已经隔了整整一年的时光。
昨夜律管中已经飘出了和暖的春气,今日的东风里,早梅也正次第绽放。
漫天白雪的素洁姿态,恰好能把春花的艳姿暂时遮掩,雪片纷纷飘落的势头,就如同美人起舞时的斜影一般。
座上满是知交宾朋,杯中盛着佳酿,这般清雅的意趣,偏偏就属于我们这一群人啊。

注释

收起
  • 保大南唐元宗李璟的年号,保大五年即公元947年。
  • 元日正月初一,也就是传统的春节。
  • 律管古代用来定音律的竹管,古人将葭灰置于律管中,节候至时葭灰就会飞出,这里代指节候推移。
  • 素姿这里指白雪洁白的姿态。
  • 芳姿这里指梅花、春花的艳美姿态。
  • 侬家江南吴语的自称,相当于「我」「我们」。

赏析

展开
这首诗是李璟为数不多的诗作之一,风格清丽明快,和他后期词作中深沉哀婉的风格截然不同。

全诗紧扣元日大雪的场景展开,先点出登楼卷帘赏雪的动作,再呼应新春已至、梅花开绽的节候,继而以拟人化的手法写雪的姿态,将落雪的动态和美人起舞的身姿互喻,灵动鲜活毫无板滞之感。

最后收束到宴集的场景,满座宾朋、樽中美酒,将新春赏雪的清雅意趣尽数托出,也侧面反映了南唐初年政局相对安定,君臣游宴、文风兴盛的时代氛围。

创作背景

展开
本诗创作于南唐保大五年,即公元947年正月初一。

当时南唐都城建康天降大雪,元宗李璟携同弟弟李景遂、宗室李景逷、李景逵,以及李建勋、徐铉、张义方等一众文臣重臣登楼赏雪,君臣宴饮赋诗,这首是李璟的即席赋作,同游诸人皆有同题诗作传世。