望远行·碧砌花光照眼

收录于 《南唐二主词》

碧砌花光照眼明,朱扉长日镇长扃。
馀寒欲去梦难成,炉香烟冷自亭亭。
辽阳月、秣陵砧,不传消息但传情。
黄金台下忽然惊,征人归日二毛生!

译文

收起展开
碧砌花光照眼明,朱扉长日镇长扃。馀寒欲去梦难成,炉香烟冷自亭亭。辽阳月、秣陵砧,不传消息但传情。黄金台下忽然惊,征人归日二毛生!

注释

收起展开
  • 朱扉红漆门。(宋)柳永 《凤栖梧》词之三:“玉砌雕阑新月上,朱扉半掩人相望。”

赏析

收起展开
此词写思妇念远。上阕“碧砌花光照眼明,朱扉长日镇长扃”,花光明媚而朱门长闭,写独处之寂;“馀寒欲去梦难成,炉香烟冷自亭亭”,余寒未消、梦亦难成,炉香烟冷,写长日无聊。下阕“辽阳月、秣陵砧,不传消息但传情”,以辽阳与秣陵两地月砧相对,不传消息只传情思;“黄金台下忽然惊,征人归日二毛生”,忽惊征人归来时已鬓生白发,将期盼与光阴流逝的悲慨并写。全词意境苍茫,情辞沉挚。