传言玉女

璧月珠星，辉映小桃秾李。
化工容易，与人间富贵。
东风巷陌，春在暖红温翠。
人来人去，笑歌声里。
油壁青骢，第一番共燕喜。
举头天上，有如人意。
歌传乐府，犹是升平风味。
明朝须判，醉眠花底。

译文

收起

璧玉般的圆月珍珠似的繁星，交相辉映着繁盛的桃花李花。
天地造化轻易地，就把这富贵繁华赐给了人间。
东风吹拂着街巷，春光就藏在暖红嫩绿的花木之中。
游人来来往往，天地间都浸在欢笑歌声里。
华美车骑出行，人们初次一同享受宴游的欣喜。
抬头仰望天上星月，万事都称合人心意。
席间传唱的乐府古调，依然透着太平盛世的风味。
明天我定要拼得一醉，酣眠在落花之底。

注释

收起

化工指天地造化，大自然创造化育万物的功力。
油壁青骢油壁即油壁车，古代用油涂饰车壁的乘车，多为贵族妇女乘坐；青骢指毛色青白的骏马，这里代指贵族出行的华美车马。
燕喜同"宴喜"，指宴饮游乐的喜悦。
须判判，此处为甘愿、拼得的意思，须判即一定要拼得一醉。

赏析

展开

这首词结构层次清晰，由景及人，层层铺展元宵游春的繁盛氛围，风格清丽闲适。开篇从天上星月落笔，再转写人间花树，将天地造化赋予人间的繁华写得自然舒展，开篇就营造出流光溢彩的节日氛围。

接着写街巷春光、游人笑语，再转写贵族宴游的场景，顺势点出"有如人意""升平风味"，含蓄地传递出词人对太平安稳生活的欣慰与赞美，没有直白的议论却情韵自现。

结尾"明朝须判，醉眠花底"一句收束全词，将词人贪恋春光、享受太平的旷达闲适之情展露无余。全词语言浅近清丽，场景鲜活生动，是南宋早期承平词风的代表性作品。

创作背景

展开

赵善扛是南宋孝宗、光宗年间词人，为宋宗室，曾任处州知州等职，有《解林居士词》存世。

这首词是词人在上元佳节游赏春景时所作，描绘了南宋承平时期民间游乐的繁盛图景，展现了当时安稳平和的社会风貌。