谒金门

新雨霁。
开遍满园桃李。
波暖池塘风细细。
一双花鸭戏。
唤起春融睡美。
扶醉宿妆慵理。
移步避人花影里。
绣裙低窣地。

译文

收起

一场春雨过后，天空已经放晴。
满园的桃花和李花，已经全然开放。
池塘里春水回暖，轻柔的微风细细吹拂。
一对花鸭正在水中自在嬉戏。
春日融融唤醒了睡足沉眠的佳人。
带着残存的酒意，隔夜的妆容懒得整理。
移动脚步躲避旁人，闪身躲进花影深处。
绣着花纹的罗裙长长，垂拂在地面。

注释

收起

雨霁指雨后转晴，霁本义是雨停止，这里指天气放晴。
花鸭指羽毛带有彩色花纹的水鸭，常栖息于池塘水畔。
宿妆指隔夜留存的旧妆，前一日化的妆饰。
慵理懒得整理，慵是慵懒、困倦的意思。
窣地形容长裙垂拂拖地的样子，窣指轻拂、垂落。

赏析

展开

这首词结构精巧，层次分明，采用了先景后人的写法，先勾勒春日景致，再引出人物，过渡自然流畅。

开篇四句写园林春景，新雨初霁，桃李争春，水暖风轻，花鸭嬉水，把春日雨后的柔媚生机写得跃然纸上，清新明媚的氛围为后文人物出场做了完美的铺垫。

下片转入人物刻画，没有直接描摹女子容貌，只抓住三个细节：宿妆慵理、避入花影、绣裙拖地，就把一位带着醉意、慵懒娇羞、腼腆怕人的少女形象刻画得呼之欲出，情态毕现。

全词语言清丽浅近，不事雕琢，以细腻的观察力捕捉住最生动的生活瞬间，言有尽而意无穷，是宋代婉约小令中的精品之作。

创作背景

展开

赵善扛是南宋时期词人，字文卿，号解春居士，这首词是他的代表作之一，收录于《全宋词》，属于婉约派写景咏怀的短小令词。

这首词以春日园林为背景，刻画闺中女子的娇羞情态，是宋代令词中融景写人的经典作品。