蓦山溪

四时美景,最好惟春昼。
仙诞弥辰,况还当、中春时候。
日迟风软,是处霭晴烟,桃散锦,柳摇金,交映门庭秀。
此时称寿。
兰玉相先后。
喜色上眉峰,且休辞、频倾芳酒。
虚空看透,摆脱利名缰,云鬓绿,醉颜酡,笑挹浮丘袖。

译文

收起展开
一年四季的美好景致,最动人的莫过于春日的白昼。
恰逢仙寿诞辰的吉日,又正处在仲春二月的大好时节。
日影渐长春风和软,处处晴烟氤氲,桃花如锦缎盛放,柳丝似金缕摇荡,相映之下门庭格外秀美。
此时此刻正是祝寿的好时候。
贤佳子弟依次上前拜贺。
喜气浮上眉梢,切莫推辞,只管频频斟满美酒畅饮。
早已看破世事虚空,摆脱了名利的缰绳牵绊,鬓发尚绿容颜酡红,笑着接引仙人浮丘的衣袖同游。

注释

收起展开
  • 仙诞弥辰祝寿的敬语,指寿主的生日吉日。
  • 中春即仲春,农历二月,春季的第二个月。
  • 日迟指白日渐长,出自《诗经·七月》“春日迟迟”,形容春日白昼舒缓悠长。
  • 兰玉即芝兰玉树,是对优秀晚辈子弟的美称。
  • 利名缰指束缚人的功名利禄枷锁。
  • 醉颜酡饮酒之后面色泛红的样子。
  • 浮丘即浮丘公,传说中的上古仙人,后世常以其作为逍遥长生的隐逸仙人代表。

赏析

收起展开
上片全力铺写仲春时节的明丽景致,将春日的暖融生机与寿宴的喜庆氛围自然相融,没有刻意堆砌祝寿的吉祥话,景中已经暗含对寿主清雅品格的烘托。

下片转入祝寿主题,先写阖家子弟拜贺、宾主畅饮的热闹场面,随即笔锋一转,点出寿主看破世情、摆脱名利羁绊的隐世襟怀,最后以接引仙人同游的浪漫想象收束,将祝寿的立意从世俗的延年益寿升华为逍遥物外的高士境界,在数量众多的宋代寿词中堪称别具一格。

创作背景

收起展开
这首词是宋代文人熊良翰所作的贺寿词,收录于《全宋词》中。

词人为生辰恰好赶上仲春时节的友人创作此篇,跳出了宋代多数寿词堆砌祥瑞、祈愿世俗富贵的常见俗套,将春日盛景与寿主的超脱襟怀自然结合,格调清雅不俗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: