鹧鸪天

熊可量 · 宋代

清晓南窗笑语喧。
今朝生日胜从前。
鹤吞沆瀣神逾爽,松饱风霜节更坚。
调气马,殖心田。
几曾佞佛与夸仙。
戏衫脱了浑无累,快活人间百十年。

译文

收起
清晨南窗旁笑语喧喧。
今日你的生日比从前更值得欢欣。
仙鹤餐饮夜露神采愈发清爽,青松饱经风霜节操愈发坚劲。
调养气息,修养心性。
何曾沉迷过佛教,又何曾妄求成仙。
脱下官场的戏衣全然无牵无挂,在人间快活自在渡过百十年。

注释

收起
  • 沆瀣指夜间的水汽、露水,古人认为仙者餐霞饮露,此处用来形容隐士的清逸生活。
  • 殖心田殖即培植,指修养心性,培植品德,儒家以心田喻心性修养。
  • 佞佛指谄媚、沉迷佛教。
  • 戏衫即戏衣,此处比喻拘束身心的官场身份装束,代指退出仕途。
  • 浑无累全然没有牵挂拖累。

赏析

展开
这首祝寿词最突出的特点是立意脱俗,格调旷达,完全跳出了传统祝寿词的俗套。

开篇直接点明贺寿场景,清晓南窗笑语喧,轻松点出喜庆氛围,一句“生日胜从前”暗点寿星已经脱离俗务,生活愈发舒心。三、四句以传统祝寿意象鹤、松起笔,却不只是泛泛祈福,而是借“神逾爽”“节更坚”暗喻寿星的品格与体魄,物我合一,意蕴隽永。

下片转入写寿星的人生境界:调气修身,不媚佛也不羡仙,不靠外物求长生,只靠自身修养安身立命,这正是宋代士人追求的修身境界。结尾两句“戏衫脱了浑无累,快活人间百十年”是全篇点睛之笔,直白点出退出官场、无牵无挂的自在快意,道出了对旷达自在人生的肯定,语言质朴畅快,余味悠长,成为广受喜爱的祝寿佳句。

创作背景

展开
这首《鹧鸪天》是宋代词人熊可量仅存的传世作品,收录于《全宋词》中,熊可量生平史料记载较少。

从内容推断,这是一首为退出仕途、隐居修身的友人贺寿的词作,跳出了传统祝寿词阿谀奉承的俗套,别具一格。