玉楼春

玉阶琼室冰壶帐。
恁地水晶帘不上。
儿家住处隔红尘，云气悠扬风淡荡。
有时闲把兰舟放。
雾鬓风鬟乘翠浪。
夜深满载月明归，画破琉璃千万丈。

译文

收起

玉石砌成台阶，琼瑶筑就宫室，帐子莹洁得如同冰壶一般。
这般澄澈清凉，水晶帘也不必放下。
仙家的居所远远隔绝了俗世红尘，云气舒卷悠长，晚风轻柔和畅。
闲暇之时常常放任兰舟漂游。
蓬松秀美的发髻迎着江上清风吹拂，乘着碧绿的波浪前行。
夜深时分载着满船明月归去，船行划破了千万丈澄澈如琉璃的月光江天。

注释

收起

玉阶琼室玉石砌成的台阶，琼瑶筑造的宫室，用来形容仙家居所华美洁净。
恁地如此，这般，是宋代口语常用词。
红尘指喧嚣纷扰的俗世人间。
兰舟对小木船的美称，是古诗词中常用的意象。
雾鬓风鬟形容女子发髻蓬松秀美的样子，此处指游仙者的清雅姿容。
琉璃此处用来比喻月夜下澄澈明净的江水与江天。

赏析

展开

这是一首意境空灵澄澈的游仙词，全篇以莹洁清丽的意象，营造出隔绝红尘的出尘境界。

词作开篇从居所落笔，玉阶、琼室、冰壶帐、水晶帘，一连串明净的意象叠加，开篇就点出居所的清凉洁净，再以“隔红尘”一句，点明这片天地远离俗世的特质，奠定了全篇超逸的基调。

下阕转写闲游，乘兰舟泛翠浪，满载月明而归，末句“画破琉璃千万丈”堪称神来之笔，将月光下澄澈无垠的江天，化身为千万丈晶莹的琉璃，又以船行“画破”的动态，让整个静谧空灵的境界活了起来，意境开阔又剔透玲珑。

全词没有传统游仙词常见的怪诞诡异描写，纯以清丽明净的意象取胜，语言自然流畅，情致高远，读后让人顿生出尘之想。

创作背景

展开

朱景文为宋代词人，生卒年与详细生平记载均不详，存世词作仅寥寥数首。

这首词属于游仙题材，作者借描写仙家隐居出游的生活，抒发了自己对超尘脱俗、清净自在生活的向往。