满江红

何师心 · 宋代

一水飞空，揭起珠帘全幅。
不须人卷，不须人轴。
一点不容飞燕入，些儿未许游鱼宿。
向山头、款步听疏音，清如玉。
三峡水，堪人掬。
三汲浪，堪龙浴。
更两边潇洒，数竿修竹。
晓倩碧烟为绳束，夜凭新月为钩曲。
问当年、题品是何人，黄山谷。

译文

收起
一泓飞瀑从高空倾泻而下，像一幅完整的珍珠帘幕被高高掀开。
不需要人力去卷收，也不需要人力将它卷成轴存放。
飞瀑水流绵密，连一点缝隙都不让飞燕闯入，奔涌湍急也不给游鱼留下少许栖宿的空间。
我慢步登上山头，静听瀑布疏朗的水声，清亮动听就像玉石鸣响。
这般澄澈的飞瀑，干净得可以让人用手捧掬。
这般汹涌的激浪，足够让神龙在其中洗浴。
瀑布的两岸更点缀着几竿修长潇洒的翠竹。
清晨，碧色烟岚就像绳索把它束住；夜晚，一弯新月就像弯钩把它卷起。
敢问当年品题这处胜景的人是谁，原来就是北宋文豪黄山谷。

注释

收起
  • 珠帘比喻瀑布飞溅的水流如同珍珠缀成的帘幕。
  • 轴此处作动词，指将画卷卷成轴，这里借指卷收帘幕存放。
  • 些儿一点儿，此处指少许空隙空间。
  • 款步缓慢从容地步行。
  • 掬用双手捧取。
  • 倩请、央求，此处引申为“让、使”的意思。
  • 题品题咏品评，指对景物赋诗赏评。
  • 黄山谷即北宋著名文学家黄庭坚，号山谷道人，故称黄山谷。

赏析

展开
这是一首构思精巧、新意迭出的咏瀑布词，通篇不落俗套，颇具艺术匠心。

开篇即奇思妙想，将从天而降的瀑布比作一整幅天然掀开的珠帘，更以“不须人卷，不须人轴”的巧喻，写出瀑布奔流不息、天生自成的灵动姿态，完全跳出了传统咏瀑布的常套。“一点不容飞燕入，些儿未许游鱼宿”，以飞燕、游鱼作反衬，侧面烘托出瀑布水流绵密、奔涌急促的气势，以小衬大，愈见飞瀑的雄健奔腾。

下片拓开意境，将瀑布置于神龙修竹、碧烟新月的环境中，既写出瀑布的澄澈开阔，又添了几分清雅意趣，刚柔并济，意境优美。结尾以问句收束，点出黄山谷品题的旧事，淡淡一问，既收束全词，又给自然胜景增添了厚重的人文底蕴，含不尽之思于言外，余味悠然。

创作背景

展开
何师心为宋代词人，其生平事迹今已不可详考。这首《满江红》是一首写景题咏之作，所咏为一处曾经前代文人品题的瀑布胜景。

词人亲身游览此地，观瀑布雄奇清丽之貌，忆及当年黄庭坚曾为此景题咏品评，因而写下这篇记胜抒怀的词作。