桃源忆故人

马子严 · 宋代

几年闲作园林主。
未向梅花着语。
雪后又开半树。
风递幽香去。
断魂不为花间女。
枝上青禽相诉。
我是西湖处士。
长恨芳时误。

译文

收起
我多年闲居园林，做了这一方园林的主人。
却还未曾为梅花题诗作语留文。
一场大雪过后，它又绽放了半树繁花。
清风吹送着清幽香气飘向远方。
我魂牵情动并不是为了花间儿女私情。
是枝上的禽鸟相互诉说着心曲。
我本就像隐居西湖的林逋处士。
常常遗憾美好的年华被轻易耽误。

注释

收起
  • 着语指题咏、留写文辞，这里指为梅花题诗。
  • 西湖处士指北宋诗人林逋，林逋终生不仕，隐居杭州西湖孤山，种梅养鹤，故得此称呼。
  • 芳时本指花开的美好时节，此处也代指人生的盛年与良机。
  • 断魂形容魂牵梦萦、一往情深的情态。

赏析

展开
这是一首语淡情浓的咏梅抒怀词，通篇托物言志，构思清巧自然。

上片纯从梅花写起，起句点明自身闲居身份，说许久未曾为梅花题咏，随即带出雪后梅开、风送幽香的清美画面，寥寥二十余字，就勾勒出梅花幽洁淡雅的品格，气韵生动。

下片转入抒怀，先宕开一笔说“断魂不为花间女”，刻意挣脱俗套，引出咏梅的真正主旨。结尾以林逋自比，收束出“长恨芳时误”的一声长叹，含蓄道出了自己闲居失意、年华空老的怅惘，余味悠长，引人共情。

创作背景

展开
这首词收录于《全宋词》，是宋代词人马子严的咏梅之作。

马子严工于咏物，这首词借吟咏梅花抒发个人怀抱，以北宋咏梅名家林逋自比，寄寓了自身的身世感慨。