满庭芳

马子严 · 宋代

共庆春时,满庭芳思,一枝心蕊非常。
少年游冶,何但折垂杨。
曾向瑶台月下,逢解佩、玉女翻香。
风光好,真珠帘卷,都胜早梅芳。
人间,无比并,玉蝴蝶树,争敢相方。
况春归后,此意难忘。
夜梦扬州万玉,飞魂共、紫燕归梁。
须行乐,马家花圃,不肯醉红妆。

译文

收起
共同庆贺春临人间的时节,满庭都漫着芳韵情思,这一枝花蕊风姿绝非常花可比。
年少之人游赏春日盛景,哪里只会去攀折堤边的垂杨。
我曾在瑶台般澄澈的明月之下,遇见解佩仙女,如玉女般娇美,翻起阵阵幽香。
眼前风光正好,真珠帘幕轻轻卷起,瑞香的风姿全然胜过早春的寒梅。
尘世间没有哪种花能和它比肩,就算是名品玉蝶瑞香,也不敢和它较量比拟。
何况春归之后,这份幽芳意蕴更叫人难以相忘。
梦中魂飞往扬州,见它好似万片琼玉,梦魂与紫燕一同飞回雕花屋梁。
人生本当及时行乐,我在自家马家花圃流连,不肯沉醉于世俗的红妆美色。

注释

收起
  • 心蕊指瑞香的花蕊,这里代指瑞香花本身。
  • 游冶指春日出游赏玩,古代文人春日多有游春宴饮的习俗。
  • 瑶台传说中仙人居住的高洁之地,这里用来形容月色澄澈清幽,宛如仙境。
  • 解佩典出《列仙传》,指仙女解下玉佩赠予爱人,这里将瑞香比作仙女,烘托其娇美幽香的特质。
  • 玉蝴蝶指玉蝶瑞香,是瑞香的名贵品种,花色洁白,花瓣繁密。
  • 争敢相方意思是哪里敢和它相比,方在这里是比拟、比较的意思。

赏析

展开
这是一首构思精巧的咏物词,全词没有直接点出“瑞香”之名,却处处贴合瑞香的特质,写得含蓄蕴藉,韵味悠长。

词的上片从春日赏花起笔,借用解佩仙女的典故,将瑞香的幽香娇美具象化,又以早春梅花作对比,突出瑞香风姿更胜一筹,暗含推崇之意。下片转写瑞香春归后仍留幽芳,再以入梦的写法,侧面烘托出词人对瑞香的爱赏不已,空灵动人。

结尾“须行乐,马家花圃,不肯醉红妆”一句,将咏物与言志自然结合,透露出词人偏爱天然雅趣、不慕世俗浮华的情志,使全词的意境得到升华,是宋代咏花词中的清雅佳作。

创作背景

展开
这首词是南宋词人马子严所作,属于咏物词,所咏对象是词人自家花圃中栽种的瑞香花,瑞香是中国传统名花,早春开花,香气清郁,结尾“马家花圃”一句直接点明了所咏对象的归属。

南宋文人多有咏花寄怀的创作传统,马子严这首词借咏瑞香抒发了自身对乡居闲居雅趣的喜爱,创作于词人退居乡里之时。