二郎神

马子严 · 宋代

日高睡起，又恰见、柳梢飞絮。
倩说与、年年相挽，却又因他相误。
南北东西何时定，看碧沼、青萍无数。
念蜀郡风流，金陵年少，那寻张绪。
应许。
雪花比并，扑帘堆户。
更羽缀游丝，毡铺小径，肠断鹁鸠唤雨。
舞态颠狂，腰肢轻怯，散了几回重聚。
空暗想，昔日长亭别酒，杜鹃催去。

译文

收起

太阳高升我从睡梦中醒来，恰好又看见柳梢飞扬着柳絮。
我想请人问问柳絮：年年你都将行人羁绊，却又总因为你误了多少人的归程。
你飘来飘去南北东西何时才能安定？看那碧绿池沼里，已经浮起无数青萍。
遥想蜀郡的风流名士、金陵的年少才俊，如今到哪里去寻当年清雅的张绪？
想来本应当应许。
柳絮足以和雪花相比，扑入帘幕堆积在门户。
它如轻羽点缀着游丝，又如白毡铺在小径，鹁鸠唤雨的啼声，听得人愁肠寸断。
它飞舞的姿态颠放狂放，腰身轻盈娇怯，飞散多少次后又重新聚集。
我暗暗怀想，当年长亭饯别饮酒，杜鹃声声催着行人离去的往事。

注释

收起

倩请，央求，是唐宋诗词中常用口语。
碧沼碧绿的池沼。
青萍即浮萍，古代传说柳絮入水后会化为浮萍。
张绪南齐名士，风姿清雅俊秀，齐武帝曾称赞宫中柳树“风流可爱，似张绪当年”，此处借用典故咏柳，暗合杨花风流之态。
鹁鸠即鹁鸪，旧时认为天将下雨时鹁鸠鸣声急促，所以称“唤雨”。
长亭古代驿道旁修建的供行人休息、送别的亭舍，后代指送别之处。

赏析

展开

这是一首形神兼备的咏物抒怀词，通篇写杨花，又句句含情，将咏物与抒情完美融合。

开篇从人的视角引入杨花，“年年相挽，却又因他相误”一语双关，既写出杨花飘飞牵惹行人的特点，又点出离别主题，将杨花拟人化，赋予了它情感温度。

词中用典自然妥帖，张绪的典故贴合杨花风流清雅的特质，毫无生硬堆砌之感。下片铺陈杨花姿态，用“雪花”“游丝”“毡”多个比喻，将杨花轻盈飘飞、随处散落的形态刻画得栩栩如生，如在目前。

结尾收束到个人情思，以“昔日长亭别酒，杜鹃催去”将杨花的漂泊和人间的离别怅惘完全打通，借咏物抒发送别之后的思念与身世漂泊的感慨，含蓄蕴藉，余味悠长，是宋代咏物词中的佳作。

创作背景

展开

马子严是南宋孝宗、宁宗年间词人，字庄父，自号古洲居士，福建闽清人，这首词是一首咏杨花的咏物作品，收录于《全宋词》之中。

古典诗词中杨花（柳絮）向来是离别漂泊的经典意象，词人在咏物的同时融入个人对离别、漂泊的感慨，写成此篇传诵至今的咏物词。