青门引

手种团团玉。
香趁日晴初熟。
金刀错落晓霜寒，十分风味，独向暑天足。
唐君去后云空谷。
异事传流俗。
刀圭倘是神仙药，地皮卷尽犹飞肉。

译文

收起

亲手种下的橘树结出圆圆如玉的果实。
香气趁着晴日飘散，果实刚刚成熟。
拂晓霜寒里用金刀错落切开，风味十足，在炎炎暑天格外让人满足。
自从种橘的君子离去后，只空余空谷云影。
奇异的故事一直在民间流传。
假如刀圭真的是成仙灵药，就算卷尽地皮也能让死人复生啊。

注释

收起

团团玉比喻圆美如玉的柑橘果实。
金刀指切果实所用的刀。
云空谷指高人去后，空谷变得寂寥空旷。
刀圭古代量取药末的器具，后引申指丹药、仙药。
飞肉指让白骨生肉、死人复生，此处用来形容仙药的神奇功效。

赏析

展开

这是一篇咏物寄慨的佳作，结构清晰，上篇咏物，下篇论事，层层递进。

上阕从种橘、橘熟到食橘，全用白描，质朴自然。“金刀错落晓霜寒，十分风味，独向暑天足”一句，将夏日食橘的清爽感受写得真切动人，如在目前。

下阕转入怀古，借前代种橘典故引出民间流传的神仙异说，结尾“刀圭倘是神仙药，地皮卷尽犹飞肉”一笔，以调侃的语气收束，暗讽世人对长生功利的贪欲，诙谐之中藏有冷峻，余味不尽，使得这首咏物词跳出单纯咏物的格局，增添了理趣。

创作背景

展开

这是宋代词人马子严创作的一首咏物词，吟咏柑橘兼抒怀古论世之感。

词中所用“种橘”典故出自古代文献，汉末李衡曾在武陵种橘千树，岁入丰厚，被后世传为佳话，“唐君”一般认为是对前代种橘高士的称呼，词人借咏当地柑橘引出流传的异事传说。