古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
临江仙
马子严
· 宋代
拼音
译文
复制
人意舒闲春事到,徐徐弄日微云。
翠鬟飞绕斗茶群。
烟横沽酒市,风转落梅村。
岁事一新人半旧,相逢际晚醺醺。
花间亭馆柳间门。
除风雨外,排日醉红裙。
译文
收起
人心安闲舒展之时,春天已然降临,日光在轻淡微云间缓缓移动。
游春的女子们三三两两,聚在一起比试斗茶。
雾气横斜弥漫在卖酒的街市,春风吹过,落梅飘满了乡村。
一年光景更新,旧友相逢,天色已晚大家都微有醉意。
繁花环绕着亭台馆舍,柳树掩映着庭院门户。
除去刮风下雨的日子,天天都伴着美人开怀畅饮。
注释
收起
斗茶
宋代流行的民间休闲茶文化,众人相聚比试烹茶的技艺高低,是春日常见的游乐活动。
翠鬟
乌黑的环形发髻,此处代指外出游春的青年女子。
排日
每日,连日,指天天如此。
红裙
此处以女子服饰代指美丽的女子。
赏析
展开
这首词开篇即以「人意舒闲」四字定下全词闲散安逸的基调,将春日游赏的悠然氛围烘托得十分到位。
词中将自然景致与民俗生活完美融合,朦胧烟霭中的沽酒市、落梅飘转的水村、花柳掩映的亭馆,处处透着江南春日的柔美生机,又点出宋代女子斗茶游春的风俗,极富生活烟火气息。
结尾「除风雨外,排日醉红裙」直抒胸臆,没有刻意雕琢,用浅白自然的语言道出及时行乐的旷达闲情,余味疏淡悠长,极具感染力。
创作背景
展开
马子严是南宋时期文人,字庄父,自号古洲居士,福建闽县人,以文词知名于世。
这首词是作者春日漫游江南,目睹民间游春宴乐的风俗场景后创作,收录于《全宋词》,展现了南宋江南春日的生活风貌。