海棠春

柳腰暗怯花风弱。
红映秋千院落。
归逐燕儿飞，斜撼真珠箔。
满林翠叶胭脂萼。
不忍频频觑着。
护取一庭春，莫弹花间鹊。

译文

收起

纤细如柳腰的海棠花枝，暗自怯弱禁不起春风吹拂。
艳红的花影，映照在院落里的秋千架上。
归燕循着花影飞过，斜斜震动了门帘上的珍珠箔。
满林翠绿叶片，衬着胭脂般红艳的海棠花萼。
让人满心爱怜，不忍心频频去惊扰观赏。
好好护住这一庭院的春色，不要惊动停在花间的喜鹊。

注释

收起

真珠箔即珍珠帘，指用珍珠装饰的门帘，此处泛指华贵的帘幕。
胭脂萼胭脂般红艳的花萼，此处代指娇红的海棠花朵。
觑着观看、窥看，此处有赏看的意思。
弹指惊扰，古人有弹鹊的说法，此处意为不要弹走喜鹊惊扰海棠。

赏析

展开

这首咏海棠词最绝妙的特色，就是通篇不直接点出“海棠”二字，却处处贴合海棠的姿容神韵，含蓄蕴藉，耐人寻味。

开篇以柳喻枝，写出海棠枝条纤细、娇柔怯风的柔美姿态，次句点出院落环境，红花映衬秋千，明媚生动，勾勒出春日庭院海棠盛放的优美场景。“归逐燕儿飞”二句，以动态衬托海棠，更显院落花影的灵动雅致。

下阕转入抒情，写爱花之人不忍频频惊扰，护惜春色、禁动花间鹊，将对海棠、对春光的珍惜之情写到极致，空灵蕴藉，余味悠长。全词由绘形到抒情，景中含情，把爱花惜春的心意表现得委婉动人，是宋代咏物词中独具风韵的佳作。

创作背景

展开

马子严是南宋时期词人，工于吟咏，尤长咏物，这首《海棠春》是其咏物词的代表作。

该词创作于词人春日闲居庭院之时，词人见院落中海棠盛放、娇柔动人，心生爱怜珍惜之意，因此写下这首咏海棠的词作。