鹧鸪天

马子严 · 宋代

睡鸭徘徊烟缕长。
日高春困不成妆。
步敧草色金莲润，拈断花须玉笋香。
轻洛浦，笑巫阳。
锦纹亲织寄檀郎。
儿家闭户藏春色，戏蝶游蜂不敢狂。

译文

收起
睡鸭香炉里香烟缭绕，久久飘散在空中。
太阳已经高升，春日困人，闺中女子懒于梳妆。
斜斜的步子踏过青草地，纤润的小脚沾了草色，掐断花蕊，纤细洁白的手指沾染了花香。
不必效仿洛水神女风流，也不必笑巫山神女赴会荒唐。
我亲手织就带锦纹的信物，寄给我心爱的情郎。
我家关起门户把春色藏在深闺，轻狂的戏蝶游蜂也不敢放肆张狂。

注释

收起
  • 睡鸭古代一种铜制的卧鸭形香炉，燃香时烟从鸭口流出，故称睡鸭。
  • 步敧脚步倾斜不稳，形容女子因春困慵懒，行路步态斜缓的样子。敧，倾斜。
  • 金莲古代对女子小脚的美称。
  • 花须指植物的花蕊。
  • 玉笋此处形容女子纤细洁白的手指。
  • 洛浦指洛水之滨的洛神宓妃，典出《洛神赋》，后世用来指代美艳多情的女子。
  • 巫阳指巫山神女，典出《高唐赋》，传说巫山神女曾与楚王相会于阳台，此处代指巫山神女。
  • 檀郎西晋潘安小字檀奴，容貌俊美，后世常用檀郎代指女子所爱慕的情郎。
  • 儿家古代年轻女子的自称，犹言“我家”。

赏析

展开
这首词以细腻的笔触刻画了闺中女子春日怀人的娇慵情态与贞静心性，是南宋闺情词中的佳作。

开篇从深闺环境写起，以缭绕不散的香烟烘托出静谧孤寂的氛围，随即点出女子“春困不成妆”的慵懒，开篇就把读者带入了深闺春日的情境中。上片后两句是传神的细节描写，“步敧”“拈断”两个动作，将女子百无聊赖、无心赏春的娇态刻画得栩栩如生，“金莲润”“玉笋香”暗写女子的美貌，措辞含蓄雅致，毫无脂粉俗态。

下片转入抒情，连用洛浦、巫阳两个典故反用其意，说女子并不向往神女那般的风流遇合，只愿将亲手织就的信物寄给远方的情郎，既写出了女子对爱情的专一，也凸显了她内敛贞静的性格。

结尾两句“儿家闭户藏春色，戏蝶游蜂不敢狂”一语双关，明写深闺闭锁、春色不外漏，暗喻女子坚守贞洁、不轻佻放荡，余味隽永，让整首词的意境得到升华，在传统闺怨词中别开生面。

创作背景

展开
马子严是南宋孝宗、宁宗时期的词人，字庄父，号古洲，福建闽清人。这首词是一首代言体闺情词，以闺中女子的口吻书写春日怀人的情思，没有明确的创作纪年记载，是马子严词作中流传较广的一首闺怨作品。