满江红

赵师侠 · 宋代

去去春光，留不住、情怀索莫。
那堪是、日长人困，雨馀寒薄。
叶底青青梅胜豆，枝头颗颗花留萼。
叹流年、空有惜春心，凭春酌。
歌共酒，谁酬酢。
非与是，忘今昨。
且随时随分，强欢寻乐。
世事燕鸿南北去，人生乌兔东西落。
问故园、不负送春期，明年约。

译文

收起

春光一步步远去，终究留它不住，只留下我寂寥惆怅的心情。
怎受得了，白日漫长人昏倦，雨后又添了薄薄的寒意。
树叶底下青梅已经长得比豆子还青，枝头上还残留着开过花的花萼。
可叹流年匆匆，我空自怀着怜惜春光的心绪，只能借春酒来消愁。
有歌有酒，如今还有谁能与我应酬交欢？
是非对错，早已一并忘却，不分今昔。
暂且顺应时势安守本分，勉强寻觅一点欢乐。
世间万事就像燕子鸿雁各奔南北，人生便如日月东升西落不停流转。
试问故乡，能不能不负明年送春的约定，我们明年再赴约同赏春光。

注释

收起

索莫指寂寥惆怅，心情枯寂无绪。
雨馀就是雨后。
酬酢宾主互相应对敬酒，此处指交际应酬。
随分宋代习语，指安分随时，顺从境遇安排。
燕鸿燕子和鸿雁，二者迁徙方向不同，常用来比喻人们离散漂泊、各奔东西。
乌兔古代神话认为日中有金乌，月中有玉兔，故以乌兔代指日月。

赏析

展开

这首送春词意蕴沉郁含蓄，景情理融为一体，是宋代遣兴抒怀词的典型之作。

词的上片由情入景，开篇直接点出春光难留的怅惘，随后勾勒“梅胜豆”“花留萼”两个暮春标志性景物，不着痕迹地烘托出春光将尽的氛围，自然引出叹流年、空惜春的感喟，过渡流畅自然。

下片宕开笔锋，先写自己羁旅孤独无人同游的处境，随后道出看淡是非、随缘自适的放旷之语，看似排解，实则藏着漂泊无奈的沉郁情绪。“世事燕鸿南北去，人生乌兔东西落”一联，对仗工整，比喻贴切，将个人感慨上升到对人世聚散、光阴匆匆的普泛体悟，凝练深刻。结尾收束到“故园明年约”，将伤春之情与思乡之念巧妙结合，收束干净有余味，全词语言质朴不事雕琢，情感真挚自然，颇具宋词清畅说理的特色。

创作背景

展开

这首词是南宋词人赵师侠的暮春送春抒怀之作，创作于词人宦游漂泊、留滞异乡期间。

暮春时节词人见春光将尽，触景生情，将自身漂泊之感、思乡之情融入送春的喟叹中，写下了这首词作。