念奴娇

陈亮 · 宋代 · 词

江南春色,算来是、多少胜游清赏。
妖冶廉纤,只做得,飞鸟向人偎傍。
地辟天开,精神朗慧,到底还京样。
人家小语,一声声近清唱。
因念旧日山城,个人如画,已作州中想。
邓禹笑人无限也,冷落不堪惆怅。
秋水双明,高山一弄,着我些悲壮。
南徐好住,片帆有分来往。

译文

收起
江南春色,算来是、多少胜游清赏。妖冶廉纤,只做得,飞鸟向人偎傍。地辟天开,精神朗慧,到底还京样。人家小语,一声声近清唱。
因念旧日山城,个人如画,已作州中想。邓禹笑人无限也,冷落不堪惆怅。秋水双明,高山一弄,着我些悲壮。南徐好住,片帆有分来往。

注释

收起
  • 江南春色江南春色。
  • 胜游清赏胜游清赏。
  • 妖冶廉纤妖冶纤丽。
  • 飞鸟向人偎傍飞鸟依人。
  • 地辟天开地辟天开。
  • 精神朗慧精神明朗。
  • 到底还京样到底京城气象。
  • 人家小语人家细语。
  • 一声声近清唱声声清唱。
  • 因念旧日山城忆旧日山城。
  • 个人如画佳人如画。
  • 已作州中想州中想象。
  • 邓禹笑人邓禹笑人。
  • 冷落不堪惆怅冷落惆怅。
  • 秋水双明秋水双眼明。
  • 高山一弄高山一曲。
  • 着我些悲壮添我悲壮。
  • 南徐好住南徐可居。
  • 片帆有分来往片帆来往。

赏析

收起
这首词写江南游赏与身世之感。上阕写江南春色胜游清赏、妖冶廉纤只做得飞鸟向人偎傍、地辟天开精神朗慧到底还京样、人家小语一声声近清唱;下阕写因念旧日山城个人如画已作州中想、邓禹笑人无限也冷落不堪惆怅、秋水双明高山一弄着我些悲壮。结句"南徐好住,片帆有分来往",以片帆来往写旷达,含蓄深沉。