贺新郎·修竹更深处

宋代 · 词 · 贺新郎

修竹更深处。
映帘栊、清阴障日，坐来无暑。
水激泠泠如何许。
跳碎危栏玉树。
都不系、人间朝暮。
东阁少年今老矣，况樽中有酒嫌推去。
犹着我，明流语。
大家绿野陪容与。
算等闲、过了薰风，又还商素。
手弄柔条人健否，尤忆当时雅趣。
恩未报、恐成辜负。
举目江河休感涕，念有君如此何愁虏。
歌未罢，谁来舞。
竹 饮酒 夏天 写风

译文

收起展开
修竹更深处。
映着帘栊，清阴障日，坐来无暑。
水激泠泠能有多少。
跳碎在危栏玉树。
都不系人间朝暮。
东阁的少年如今已老，何况樽中有酒嫌推去。
还对着我，明流之语。
大家绿野之中陪从容。
算来等闲过了薰风，又还到商素（秋）。
手弄柔条，人还健否，尤忆当时的雅趣。
恩未报，恐成辜负。
举目江河休要感涕，念有君如此何愁虏。
歌未罢，谁来舞。

纠错

注释

收起展开
  • 映帘栊清阴障日清阴蔽日。
  • 水激泠泠水声泠泠。
  • 况樽中有酒嫌推去有酒莫推。
  • 大家绿野陪容与绿野从容。
  • 算等闲过了薰风过了南风。
  • 又还商素又到秋天。

纠错

赏析

收起展开
这首词写怀友与报国。上阕写修竹更深处映帘栊清阴障日坐来无暑、水激泠泠如何许跳碎危栏玉树、都不系人间朝暮、东阁少年今老矣况樽中有酒嫌推去；下阕写大家绿野陪容与、算等闲过了薰风又还商素、手弄柔条人健否尤忆当时雅趣、恩未报恐成辜负。结句"念有君如此何愁虏。歌未罢，谁来舞"，以何愁虏写报国之志，豪迈深婉。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：