祝英台近·驾扁舟

驾扁舟,冲剧暑。
千里江上去。
夜宿晨兴,一一旧时路。
百年望了旬头,被人馋破,故纸里、是争雄处。
怎生诉。
欲待细与分疏,其如有凭据。
包裹生鱼,活底怎遭遇。
相逢樽酒何时,征衫容易,君去也、自家须住。

注释

收起展开
  • 夜宿晨兴夜宿晨起。
  • 百年望了旬头百年望尽。
  • 被人馋破被人馋毁。
  • 故纸里是争雄处故纸中争雄。
  • 欲待细与分疏欲细分辨。
  • 相逢樽酒何时樽酒何时逢。
  • 君去也自家须住君去我住。

赏析

收起展开
吵架与想念各半的书信:"驾扁舟,冲剧暑。千里江上去。夜宿晨兴,一一旧时路"——驾扁舟冲剧暑,千里赴约,夜宿晨兴——"一一旧时路":路是旧的,友谊的收费站不过期;"百年望了旬头,被人馋破,故纸里、是争雄处"——百年只望得见旬头(残年),被人馋破(嘴碎指摘)——"故纸里、是争雄处":争雄的战场在故纸堆——同甫与朱子论王霸义利的战场,就是学术;"怎生诉。欲待细与分疏,其如有凭据"——欲待细分疏,其如要有凭据:吵架也讲证据链——学者的教养;"包裹生鱼,活底怎遭遇"——包裹生鱼:寄来的是生鱼(穷人的礼物),活物怎经得起路——礼轻,路况更重;结拍"相逢樽酒何时,征衫容易,君去也、自家须住"——相逢樽酒何时?君去也,"自家须住":你去后我得留下——同甫的信,吵架与想念各占一半页码。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: