念奴娇·送戴少望参选

陈亮 · 宋代

西风带暑，又还是、长途利牵名役。
我已无心，君因甚，更把青衫为客。
邂逅卑飞，几时高举，不露真消息。
大家行处，到头须管行得。
何处寻取狂徒，可能着意，更问渠侬骨。
天上人间，最好是、闹里一般岑寂。
瀛海无波，玉堂有路，稳着青霄翼。
归来何事，眼光依旧生碧。

译文

收起

西风裹挟着残暑，你又还是，被名利牵引奔走在漫漫长路。
我早已对功名心灰意冷，你又是因为什么，依旧穿着青衫奔走作客仕途。
你我相逢此刻你尚屈身低飞，哪一天才能展翅高举，从不曾透露心中的打算消息。
只管放心一路前行，走到最后总归能走得通途。
哪里去找你这样的疏狂人物，谁又会真心，追问你风骨的来历。
无论是在天上还是人间，最难得的境界，就是在喧嚣闹市中也能守住一份平静孤寂。
沧海之上风平浪静，清贵仕途已经开阔，你尽管稳稳展开青云翅膀高飞前去。
等你归来之后再看，你的眼光依旧会像从前一样，碧绿清澈充满英气。

注释

收起

利牵名役被名利所驱使役使，为了名利奔走劳碌。
青衫唐代低级官员穿青色官服，后代指官职卑微的官员或未得功名的士人。
卑飞原指鸟类低飞，这里比喻士人屈身下位，仕途不得志。
渠侬古代吴地方言，意为"他"，这里指友人戴少望。
岑寂寂静清冷，这里指内心的平静安闲，不被外物扰乱。
玉堂唐宋后用来代指翰林院，这里指高官清要的仕途。
青霄翼能够飞上青天的翅膀，比喻仕途高升，实现远大抱负。

赏析

展开

这首赠别词不同于普通送别词的离愁别绪，融入了作者深刻的人生哲思，风格旷达洒脱，又藏着深深的人生感喟。

词的上片先从眼前暑景起笔，对比自己无心名利与友人依旧为功名奔走，没有直接劝阻，反而鼓励友人放手前行，"大家行处，到头须管行得"一句，口语化却充满力量，既有对友人的宽慰，也藏着作者自己对仕途的通透看法。

下片转入对友人品格的赞赏和人生境界的提点，"闹里一般岑寂"一句是全词的点睛之笔，点出了身处名利场也能保持内心清醒独立的境界，颇具哲思。结尾"眼光依旧生碧"，期许友人不改初心，保持英挺风骨，余味悠长，不落俗套。

创作背景

展开

这首词是南宋词人陈亮赠给友人戴少望的作品，戴少望当时要前往京城参加铨选，也就是宋代对候选官员考核授官的制度，陈亮便作此词为他送行。

陈亮一生志在恢复中原，却多次参加科举不中，仕途坎坷，对名利场的得失有着深刻的体悟，因此这首赠别词融入了自己半生的人生感悟。