谒金门

陈亮 · 宋代

新雨足。
洗尽山城袢溽。
见说好峰三十六。
峰峰如立玉。
四海英游追逐。
事业相时伸缩。
入境德星须做福。
只愁金诏趣。

译文

收起

新雨过后雨量充足。
洗去了山城闷热溽暑。
听说此地秀峰共有三十六座。
每座山峰挺拔如同碧玉矗立。
天下英才同游相互追慕。
建功立业要根据时势进退伸缩。
贤德的您到此任职必定广施福泽。
只担心朝廷很快下诏书催您回京赴任。

注释

收起

袢溽指闷热潮湿的暑气。
英游指英才贤士同游交游，也代指英才群体。
相时伸缩根据时势调整进退，灵活行事。
德星本指贤德对应的星宿，后用以比喻有德有才的官员，此处指赴任的友人。
金诏趣朝廷催召返京的诏书，“趣”通“促”，是催促的意思。

赏析

展开

开篇先点出新雨，一笔带出雨后山城清爽明净的氛围，随后转入写山景，“峰峰如立玉”一句，以极简的比喻写出了群峰青翠挺拔、洁净秀美的姿态，用语干净，画面感极强。

下片转入对友人的期许，“事业相时伸缩”一句体现了陈亮务实的政治理念：既鼓励友人建功立业，又主张因应时势灵活行事，不偏执一端。结尾“只愁金诏趣”一句翻进一层，暗写贤才受百姓爱戴，不愿其离去，既赞美了友人才干，也让情感婉转而有余味。

全词融写景、抒怀、议论于一体，语言明快刚健，没有浮艳辞藻，既赞地方山水之美，又抒对友人的真挚期许，体现了陈亮词作清俊硬朗的典型风格。

创作背景

展开

这首词是陈亮赠给赴任括苍（今浙江丽水，境内缙云山有三十六峰）友人的作品。陈亮一生关心国事，喜与有志抗金、兴政的英才交游，这首赠别词在写山水之美的同时，寄寓了对友人的期许。

南宋士人赴地方任职，赠别词作往往寄寓安民兴政的期望，本词便是在这样的交游赠别场景中创作的。