南歌子

陈亮 · 宋代

池草抽新碧，山桃褪小红。
寻春闲过小园东。
春在乱花深处、鸟声中。
游镫归敲月，春衫醉舞风。
谁家三弄学元戎。
吹起闲愁，容易上眉峰。

译文

收起

池边青草抽出了鲜嫩的碧色，山间桃花褪去了娇柔的浅红。
趁着闲暇寻览春色，我信步走过小园的东畔。
原来盎然春意就藏在乱花丛深处，藏在清脆鸟鸣声中。
游罢踏月归来，马蹄敲着月色，春衫在醉意里随风舞动。
是谁家吹奏起《梅花三弄》，效仿那善笛的元戎。
笛声吹起了心底的闲愁，愁绪轻易就爬上了我的眉峰。

注释

收起

褪小红指桃花凋谢，粉红色的花瓣逐渐褪去。
寻春游赏、寻访春日美景。
游镫马镫，此处代指出游的坐骑。
三弄指古典笛曲《梅花三弄》，相传东晋桓伊善吹此曲。
元戎此处指东晋桓伊，桓伊曾官至豫州刺史，故称元戎。
眉峰指眉头，因双眉皱起形如山峰，故称，常用来形容愁绪堆积。

赏析

展开

这首词在结构上以“寻春”一线贯穿，上片纯写春景，清丽自然。开篇用“抽新碧”“褪小红”，一绿一红，点染出早春时节万物萌动的鲜活景象，随后点出“寻春”，结句“春在乱花深处、鸟声中”极富理趣，写出了春天藏在自然深处的生机，言浅意深，耐人寻味。

下片转写游春归后的感受，“归敲月”“醉舞风”写出了词人闲游醉春的疏放姿态，末尾听到笛声，陡然引出闲愁，含蓄点出主旨。

词人以乐景衬哀情，明写春日闲愁，暗写自己壮志难酬、报国无门的深沉愁绪，把宏大的家国之悲融入短小的伤春题材中，蕴藉深沉，余味悠长。

创作背景

展开

陈亮是南宋著名爱国词人，一生力主北伐抗金，却始终得不到朝廷重用，屡遭贬谪排挤，长期闲居故乡婺州（今浙江金华）。

这首词就是他春日闲游乡野时所作，看似写寻常寻春闲愁，实则暗含壮志难酬的家国之思。