浪淘沙

宋代 · 词 · 浪淘沙

霞尾卷轻绡。
柳外风摇。
断虹低系碧山腰。
古往今来离别地，烟水迢迢。
归雁下平桥。
目断魂销。
夕阳无限满江皋。
杨柳杏花相对晚，各自无聊。

译文

收起展开
霞尾卷轻绡。柳外风摇。断虹低系碧山腰。古往今来离别地，烟水迢迢。
归雁下平桥。目断魂销。夕阳无限满江皋。杨柳杏花相对晚，各自无聊。

注释

收起展开
  • 霞尾卷轻绡霞尾如绡。
  • 柳外风摇柳外风摇。
  • 断虹低系碧山腰断虹系山腰。
  • 古往今来离别地古今离别地。
  • 烟水迢迢烟水迢迢。
  • 归雁下平桥归雁下平桥。
  • 目断魂销目断魂销。
  • 夕阳无限满江皋夕阳满江皋。
  • 杨柳杏花相对晚杨柳杏花相对。
  • 各自无聊各自无聊。

赏析

收起展开
这首词写离别。上阕写霞尾卷轻绡柳外风摇、断虹低系碧山腰、古往今来离别地烟水迢迢；下阕写归雁下平桥目断魂销、夕阳无限满江皋。结句"杨柳杏花相对晚，各自无聊"，以杨柳杏花相对写离愁，含蓄深婉。