古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
诉衷情
陈亮
· 宋代
拼音
译文
复制
独凭江槛思悠悠。
斜日堕林邱。
鸳鸯属玉飞处,急桨荡轻舟。
红蓼岸,白苹洲。
夜来秋。
数声渔父,一曲水仙,歌断还愁。
译文
收起
独自靠着江边栏杆,心头愁思悠悠不尽。
斜西的落日沉落到山林丘壑之间。
鸳鸯和属玉水鸟飞过之处,急桨划动着轻快的小舟。
红蓼生长在岸边,白苹开满洲头。
入夜之后,处处都透出清秋的寒意。
渔父传来几声渔唱,一曲《水仙》弹罢,歌声停歇后,愁绪依然缠绕心头。
注释
收起
江槛
江边的栏杆,槛指临水的栏杆。
林邱
同“林丘”,指山林丘陵,泛指山野。
属玉
水鸟名,体形类似鹭鸶,比鹭鸶更大。
红蓼
生长在水边的草本植物,秋季开淡红色花,是古典诗词中常见的秋景意象。
白苹洲
生长着白苹的水中洲渚,古典诗词中常用来指代隐居或送别的地方。
水仙
这里指古琴曲《水仙操》,相传为伯牙所作,也可解为歌咏水仙的歌曲。
赏析
展开
这首词开篇即点出愁思,以“思悠悠”三字奠定全词的情感基调,将作者积郁于心的深沉心事笼罩全篇。
词作上阕由远及近铺陈景物:独倚江栏远望,斜日落入山林,勾勒出苍茫萧索的日暮图景,暗合作者落寞的心绪;再转写水面动态,水鸟飞掠,轻舟急荡,让静态的画面平添灵动生气,也暗带出作者内心并不平静的思潮。
下阕聚焦水乡秋意,红蓼的红与白苹的白形成明丽的色彩对照,一句“夜来秋”点出秋意渐深的清冷感,自然收束眼前之景。结尾三句不落俗套,渔歌、琴曲本可消解闲愁,但歌声停歇之后,愁思非但没有消散,反而更加浓重,含蓄点出作者的愁并非寻常的水乡闲愁,而是壮志难伸、报国无门的家国身世之愁。全词融情入景,语言清丽凝练,将深沉的失意之情藏于秋景之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
创作背景
展开
这首词是南宋词人陈亮晚年隐居故乡金华期间创作的。
陈亮一生力主北伐抗金、收复中原,多次向朝廷上书陈述抗金方略,却屡遭权奸打压排挤,仕途坎坷,平生大志难以施展,这首词便是他隐居山野、游赏江南水乡时,触景生情写下的作品。