渔家傲

陈亮 · 宋代

漠漠平沙初落雁。
黄花浊酒情何限。
红日渐低秋渐晚。
听客劝。
金荷莫诉真珠满。
坐上少年差气岸。
题诗落帽从来惯。
戏马龙山当日燕。
真奇观。
尊前未觉风流远。

译文

收起
广漠空旷的平沙上，刚刚落下南归的大雁。
就着黄花饮浊酒，心中的情思没有尽头。
夕阳渐渐下沉，秋意越来越深，时已向晚。
听着座上友人不住相劝。
金杯不必推辞，说酒已经斟得太满。
座中的少年郎大都气度倜傥伟岸。
题诗落帽这类雅事，向来就习以为惯。
恰似当年龙山驰马宴集的盛景。
实在是雄奇壮观的景象。
对着酒杯，全然不觉得古贤的风流已经遥远。

注释

收起
  • 漠漠空旷广漠的样子。
  • 黄花指秋日菊花。
  • 金荷指荷叶形状的金杯，是古代对名贵酒杯的美称。
  • 气岸指气度伟岸，风骨倜傥。
  • 落帽用东晋孟嘉龙山落帽的典故，指文人重阳宴集的风流雅事。
  • 燕通“宴”，指宴集。
  • 尊通“樽”，指酒杯。

赏析

展开
这首词借宴游之景写怀古之情，格调疏朗开阔，韵味浑然天成。

开篇以景起笔，“漠漠平沙”“落雁”“红日低秋晚”，寥寥几笔就勾勒出一幅辽远苍凉、清疏旷远的秋日黄昏图景，为后文的宴集雅兴铺垫了开阔的基调。全词大量化用龙山宴集的经典典故，“题诗落帽”“戏马龙山”将当下宴游与古贤风流自然融为一体，用典贴切不着痕迹，丝毫没有生硬感。

结句“尊前未觉风流远”一笔收束，点明题旨，既表达了对古贤风流的追慕向往，也暗含了词人自身与座中友人疏放不羁、承继风雅的襟怀，把怀古与抒怀完美结合，余味悠长。

创作背景

展开
这首词是南宋词人陈亮参与重阳秋日龙山宴集时所作。

“龙山宴集”是东晋时期流传下来的经典文人雅事，东晋桓温曾于重阳节在龙山大宴宾客，留下了孟嘉落帽的风流典故，成为后世文人重阳宴游时反复吟咏的经典主题，陈亮此作便是借古抒怀的宴游之作。