汉宫春

陈亮 · 宋代

雪满江头,怪一枝不耐,还漏微阳。
诗人越样眼浅,早自成章。
群葩如绣,到那时、争爱春长。
须知道,未通春信,是谁饱试风霜。
堪笑红炉画阁,问从来寒气,损甚容光。
枝头有花恁好,映带新妆。
寒窗愁绝,嗅清芬、不料饥肠。
都缘是,此君小异,费他万种消详。

译文

收起
大雪铺满了江边码头,奇怪这一枝寒梅不耐冰雪,却还漏出了微微的暖阳。
诗人眼光偏偏格外偏浅,早就为这早梅写下了诗章。
等到百花开放如锦绣那一天,人们都会争着贪恋春日的久长。
你要知道,在春天的讯息还没传来的时候,是谁已经饱经了风寒雪霜。
可笑那红炉暖阁里的贵人,要问历来的寒气,损过梅多少容光?
枝头上的花儿开得这样好,衬着它清新的妆容分外漂亮。
寒窗下失意愁苦的我,嗅到梅花的清香,想不到引得饥肠辘辘作响。
原来都是因为,这早梅和群花略有不同,引得人们费尽了万种揣摩思量。

注释

收起
  • 越样宋代方言,意为格外、越是。
  • 群葩指各类春日盛开的花卉,葩即花。
  • 恁好这样好,恁是如此、这般的意思。
  • 此君古代文人常以此称呼梅、竹这类清雅植物,此处指早梅。
  • 消详揣摩、思量,也有端详考究的含义。

赏析

展开
这首咏梅词跳出了传统咏梅写幽独清雅的俗套,借早梅的遭遇寄寓深沉的身世之感与家国之思,构思新颖,议论透辟,是陈亮豪放词风的典型体现。

上片写早梅雪中先开,世人只知春日百花争妍,却无人知晓早梅早已提前饱经风霜,暗喻南宋朝廷偏安一隅,沉溺逸乐,看不见主战志士早已为国先忧,历经磨难。下片以红炉画阁的贵人与寒窗嗅梅的寒士做对比,结句点出早梅与众不同,引得世人纷纷揣测,实际暗写自己怀抱恢复中原的异志,不被世俗理解的孤高苦闷。

全词将咏物、抒情、议论融为一体,语言刚健质朴,意蕴含蓄深沉,看似写梅,实则写己,字里行间都透露出词人不遇于时的感慨,耐人反复咀嚼。

创作背景

展开
这首词是南宋词人陈亮的咏梅之作,陈亮一生力主北伐抗金,多次上书论国事却未获重用,大半生闲居故乡婺州永康,以文抒怀。

这首词吟咏雪中早梅,将个人身世感慨融入咏物之中,是陈亮咏物词的代表作之一。

名句摘录

收起

雪满江头,怪一枝不耐,还漏微阳。

诗人越样眼浅,早自成章。