眼儿媚

陈亮 · 宋代

试灯天气又春来。
难说是情怀。
寂寥聊似，扬州何逊，不为江梅。
扶头酒醒炉香炧，心绪未全灰。
愁人最是，黄昏前后，烟雨楼台。

译文

收起
元宵试灯的时节，春天又悄然来到人间。
心中的情怀实在难以言说。
我的寂寥心绪恰似当年客居扬州的何逊，此番愁意却并不是因为眷念江南的梅花。
扶头浓酒醒后炉中香已燃尽，我心中的愁绪还没有完全成灰。
最让人添愁的，就是这黄昏时分，烟雨朦胧中的孤立楼台。

注释

收起
  • 试灯旧时元宵节前一日会试点亮花灯，故称这个日子为试灯日。
  • 何逊南朝梁代诗人，曾任职扬州，酷爱咏梅，此处作者以何逊自比。
  • 扶头酒指酒性浓烈、易使人沉醉的烈性酒，是古代对浓酒的常用称呼。
  • 炧读音xiè，指香烛燃尽熄灭，此处指炉中香已经燃尽。

赏析

展开
这首词将深沉的身世失意之愁融入淡远的暮景之中，含蓄蕴藉，余味悠长。

上阕从时节写起，点出春天再至试灯时节的背景，随即道出“难说是情怀”，把那种无法言说的寂寥直接抛出，再用何逊咏梅的典故翻进一层，说明自己的愁并非普通伤春闲愁，而是别有怀抱，暗寓自己报国无门、壮志难酬的失意。

下阕转写当下情境，酒醒香残，点明“心绪未全灰”，既写出失意的消沉，也写出愁思不绝、心中仍有不甘的复杂情绪，结尾三句以景结情，将无尽愁思融入黄昏烟雨、朦胧楼台的凄清之景中，不直言说愁而愁思满溢，意境凄迷悠远，成为千古传诵的写景佳句。

创作背景

展开
陈亮是南宋著名爱国词人，一生以抗金复国为己任，却屡遭谗害，仕途不顺，大半岁月闲居于家乡婺州永康。

这首词是陈亮春日感怀所作，借春日乍到的景象，抒发自己内心失意寂寥的深沉愁绪。

名句摘录

收起

试灯天气又春来。

难说是情怀。