古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
蝶恋花
杨炎正
· 宋代
拼音
译文
复制
万点飞花愁似雨。
峭杀轻寒,不会留春住。
满地乱红风扫聚。
只教燕子衔将去。
独倚阑干闲自觑。
深院无人,行到无情处。
帘外丝丝杨柳舞。
又还装点人情绪。
译文
收起
漫天万点飞花飘落,我的愁绪就像这纷飞的冷雨。
料峭轻寒逼人,春光终究留不住春天归去的脚步。
满地凌乱的落花,被春风扫扫拢聚在一起。
只能让飞来的燕子,一点点把落花衔了出去。
我独自倚靠栏杆,闲来静静注视着眼前景致。
深深庭院空无一人,我走到这黯然伤神的地方。
帘外丝丝缕缕的杨柳枝条,正随着春风轻轻舞动。
反倒又撩动了我心底愁绪,牵动了我的情思。
注释
收起
峭杀
形容寒气料峭逼人,“杀”为语气助词,无实义。
乱红
指坠落的片片落花,古诗词中常用“红”代指花朵。
阑干
通“栏杆”,指庭院或楼台上的围栏。
觑
细看,静静注视。
赏析
展开
这是一首含蓄蕴藉的伤春抒怀词,通篇情景交融,将无形的愁思融入有形的残春之景中,意蕴悠长。
词的上片纯写暮春残景,开篇以飞花喻愁,冷雨衬愁,直接点出全词伤春的基调。“峭杀轻寒,不会留春住”,将春去的无奈淡淡写出,接着写风吹落花,燕子衔红,层层推进,把残春凋零的氛围渲染得十分浓厚,暗含着春光逝去无处寻觅的怅惘。
下片由景及人,转写词人的情态与心境。“独倚阑干”“深院无人”,营造出清冷孤寂的氛围,将词人内心的孤寂暗含其中。末句“帘外丝丝杨柳舞,又还装点人情绪”,以杨柳轻盈舞姿反衬词人内心沉郁的愁绪,用乐景衬哀情,不说愁而愁绪自见,含蓄地将身世失意之感融入伤春之情中,格调清雅,情思婉转,余味无穷。
创作背景
展开
杨炎正是南宋中期爱国词人,宁宗庆元二年登进士第,一生仕途坎坷,官职不显,常借写景抒怀抒发胸中失意之慨。
这首《蝶恋花》是词人暮春时节居于深院,目睹残春之景后创作的即景抒怀之作,具体创作年月已不可考。