浣溪沙

杨炎正 · 宋代

三迳闲情傲落霞。
五湖高兴不浮家。
自斟北斗浸丹砂。
闲把胸中千涧壑,撰成醉处一生涯。
雪楼风月篆岗花。

译文

收起
归隐三径的闲情傲然对着天边落霞。
志在五湖的逸兴不必浮家泛宅漂泊。
以北斗为勺自酌,浸养炼丹的丹砂。
闲来把胸中千山万壑的襟怀,撰成醉里放浪的生涯。
雪楼前风月相伴,山岗花影曲折如篆。

注释

收起
  • 三迳同"三径",典出陶渊明《归去来兮辞》"三径就荒,松菊犹存",代指隐士隐居的园田。
  • 五湖典出范蠡泛舟五湖的典故,代指归隐江湖的志向。
  • 浮家即浮家泛宅,指以船为家,长期漂泊水上的生活。
  • 丹砂即朱砂,古代道家认为炼制丹砂服用可求长生成仙。
  • 千涧壑代指胸中藏有的林泉襟怀与高远志向。

赏析

展开
这首词通篇围绕隐逸情志展开,用典自然贴切,毫无堆砌痕迹。开篇两句连用三径、五湖两个经典隐逸典故,直接点出词人不慕世俗、超然物外的胸襟,"傲"字更是将词人不屑尘俗的风骨点染而出。

"自斟北斗浸丹砂"一句化用《楚辞》句意,营造出开阔飘逸、遗世独立的意境,将词人飘然出尘的形象勾勒得十分生动。

下片"闲把胸中千涧壑,撰成醉处一生涯"直抒胸臆,既点明了自己退隐醉乡的人生选择,也暗透出南宋有志之士壮志难酬的无奈与苦闷。结尾"雪楼风月篆岗花"一句以景结情,用清幽雅致的隐居之景收束全词,余味悠长,让全词的隐逸情怀更显醇厚悠远。

创作背景

展开
杨炎正是南宋爱国词人,早年投身北伐事业,仕途失意后晚年隐居于江南山水之间。

这首《浣溪沙》创作于词人隐居期间,是词人书写隐居情志、寄情山水的作品。