桂殿秋
双玉节，到神京。
碧杯仙露冷如冰。
一声金磬千花发，洞口天风吹洒醒。
碧杯仙露冷如冰。
一声金磬千花发，洞口天风吹洒醒。
手持玉制符节，来到大宋京城。
玉杯盛着仙露美酒，清冽寒冷如冰。
一声金磬敲响，千花一齐绽放，洞口吹来天风，将我的醉意吹醒。
译文
收起注释
收起- 玉节古代用玉制成的符节，是官员出行所持的信物，这里泛指出行仪仗。
- 神京指京城，此处即南宋都城临安，今浙江杭州。
- 金磬铜制的打击乐器，多为道教、佛教宗教场所使用。
赏析
展开
这首词作短小精致，格调清灵超拔，以极凝练的笔墨写出了仙地游览的独特感受。
开篇短短六字点明行迹，简洁利落，毫不拖沓。次句“碧杯仙露冷如冰”一语双关，既写出酒的清冽口感，也烘托出环境幽冷出尘的氛围，悄悄拉开了凡俗与仙境的距离。
末尾两句尤为精妙，视听结合层次分明：一声清亮的金磬响起，引出千花绽放的绚烂画面，最后收束于洞口天风拂面、吹醒醉意的场景，余韵悠然，既写出了仙地的灵秀之气，也暗含了词人对超脱尘俗境界的向往，余味无穷。
开篇短短六字点明行迹，简洁利落，毫不拖沓。次句“碧杯仙露冷如冰”一语双关，既写出酒的清冽口感，也烘托出环境幽冷出尘的氛围，悄悄拉开了凡俗与仙境的距离。
末尾两句尤为精妙，视听结合层次分明：一声清亮的金磬响起，引出千花绽放的绚烂画面，最后收束于洞口天风拂面、吹醒醉意的场景，余韵悠然，既写出了仙地的灵秀之气，也暗含了词人对超脱尘俗境界的向往，余味无穷。
创作背景
展开
刘翰是南宋时期诗人，字武子，长沙人，一生好游历，与当时名士多有唱和，这首《桂殿秋》是他探访都城周边道教仙迹时所作。
宋代崇道风气盛行，江南名山多道教洞天福地，都城临安周边也多仙观灵迹，词人游历其间，感于环境清幽出尘，写下了这首记游词作。
宋代崇道风气盛行，江南名山多道教洞天福地，都城临安周边也多仙观灵迹，词人游历其间，感于环境清幽出尘，写下了这首记游词作。