霜天晓角·题采石蛾眉亭

刘仙伦 · 宋代 · 词

倚空绝壁。
直下江千尺。
天际两蛾凝黛,愁与恨、几时极。
暮潮风正急。
酒阑闻塞笛。
试问谪仙何处,青山外,远烟碧。

译文

收起
高耸的绝壁凌空而立。
下方就是深达千尺的滚滚长江。
天边两座青山像凝着愁绪的黛色眉峰,这重重的愁与恨,何时才能消尽。
傍晚的江潮翻涌,江风正吹得猛烈。
酒意将尽之时,耳边传来了边防军营的笛声。
试问当年的谪仙李白如今身在何处,只看见青山之外,远烟一片苍碧。

注释

收起
  • 两蛾凝黛将天边对峙的两座青山比作女子紧蹙的黛色眉峰,黛是古代女子画眉用的青黑色颜料。
  • 酒阑酒尽,酒意将残。
  • 塞笛边塞军营中吹奏的羌笛,此处代指边防驻军的笛声。
  • 谪仙指唐代诗人李白,李白曾被贺知章称为谪仙人。

赏析

展开
这首词开篇以极雄健的笔力勾勒绝壁临江的壮阔景象,起笔就营造出高峻奇险的空间感,极具冲击力。

词人没有停留在单纯摹景的层面,转而将远处的青山拟人化,赋予其满腔愁恨,暗寓南宋朝廷偏安一隅、中原未复的家国之痛,沉郁的情绪自然流露。

下片的暮潮急风、塞笛声响,进一步将苍凉的氛围推向深处,最后以追问谪仙、收束于远烟碧色的景语作结,怀古与伤今融为一体,余韵悠远,是南宋咏采石矶词作中的上乘之作。

创作背景

展开
这首词作于南宋中后期,词人刘仙伦漫游江南,登临位于采石矶的蛾眉亭。

采石矶是长江南岸的千古名胜,相传唐代诗人李白在此醉酒泛舟,捉月骑鲸而去,南宋初年这里更是宋金采石之战的古战场,词人登高望远,俯仰江山,将怀古之思与家国之慨融入词作之中。