好事近

刘仙伦 · 宋代

春事恰平分,南极夜来星瑞。
闻道都曹初度,拥万红千翠。
长才杰出应时须,一郡赖纲纪。
看即诏还入觐,上鸳行班里。

译文

收起
春光景致恰好平分在春分时节,夜空亮起南极寿星的祥瑞光芒。
听闻您这位都曹官正逢生日,周遭环绕着万朵红花千丛翠柳的盛景。
您才干出众契合当世的需求,整座郡的政务都仰赖您整顿纲纪。
很快就会收到诏书回京朝见天子,位列朝班之中跻身显贵行列。

注释

收起
  • 春事恰平分指时节正值春分,春季的九十天恰好过去一半。
  • 南极星瑞南极即南极老人星,古人认为它出现则天下安宁,也代指寿星,是祝寿的典型祥瑞意象。
  • 都曹宋代州郡级的属官,主管各类总务、赋税等事务,是地方政务的核心僚属。
  • 初度出自《离骚》“皇览揆余初度兮”,代指生日。
  • 入觐指地方官员入朝进见天子。
  • 鸳行指朝官的行列,因朝官班次排列如鸳鸯有序,故而得名。

赏析

展开
这是一篇格调清健的祝寿词,跳出了传统寿词堆砌香艳俗套祝语的窠臼。

上片以春分祥瑞起笔,将春日盛景与寿星诞日相融,既点出了生辰的时节特征,也以万红千翠的明丽景致烘托出喜庆氛围。下片转而称颂友人的治政才干,落脚于对其不久后便将获召入朝、位列清贵朝班的期许,全无谀美虚浮之气,尽显词人对友人的真切认可与美好祝愿。

创作背景

展开
这首词作于南宋中期,是刘仙伦为当地任都曹职务的友人所作的祝寿词。

词作开篇点明创作时间正值春分,春景恰好过半,古人认为南极星出现预兆长寿安康,因此词人借星象祥瑞为友人贺寿,同时寄寓了对友人仕途升迁的美好祝愿。