鹧鸪天

帘幕祥风动玉钩。
凤箫声彻瑞烟浮。
萧郎玉女来相会，今日齐眉醉玉楼。
同富贵、共风流。
一封花诰一封侯。
更须有子腰金斗，镜里双鸾到白头。

译文

收起

帘幕间祥和微风吹动着玉制帘钩。
悠扬凤箫声传遍全场，祥瑞烟气轻轻浮荡。
才俊郎君与美貌佳人喜结连理，今日二人相敬相依，醉意融融聚在玉楼。
愿你二人同享荣华富贵，共渡潇洒美好岁月。
将来定会获朝廷诰命，夫君也能封侯拜相。
更盼后代子孙显贵发达，夫妻如双鸾相伴，直到白发苍苍。

注释

收起

萧郎玉女此处指新婚的才子佳人，萧郎泛指有才情的郎君，玉女指容貌出众的女子。
齐眉化用举案齐眉的典故，形容夫妻相敬有礼。
花诰即花翎诰命，是古代朝廷授予官员及其家眷的荣誉封诰，此处代指获得朝廷封赏。
腰金斗指身佩金印，官居高位，代指富贵显达。
双鸾古代常用双鸾比喻恩爱夫妻，此处指相伴不离的夫妇二人。

赏析

展开

这首贺婚词结构清晰，层层递进，通篇洋溢着吉祥喜庆的氛围，完全契合贺词的功能定位。

开篇先从环境入手，用祥风、玉钩、凤箫、瑞烟四个意象，快速烘托出婚礼隆重祥和的氛围，紧接着点出新人身份，刻画婚礼宴饮的和乐场面。下片转入祝福，从夫妻二人的相守富贵，到仕途爵位的祝愿，再延伸到子孙昌盛、白头偕老的长远祝福，层层递进，把所有美好的祝愿一网打尽，全词语言明快，用典贴切，没有晦涩典故，是古代民间贺婚词中的成熟作品。

创作背景

展开

这是南宋词人刘仙伦创作的一首贺新婚赠答词。

刘仙伦是南宋江湖布衣词人，才名颇盛，常创作各类应酬赠贺之作，这首词专为庆贺新人新婚而作，核心是向新人传递美满祝福。