沁园春

听说您这位参军，今日生日，福气胜过去年。
朝廷刚刚颁下蓝色官绶，宫中香气芬芳浓郁，刚打开黄色的任官文书，皇帝的墨迹还新鲜。
您的祖先考中科举，到如今已经超过百年，家学衣钵如今可喜再次传承。
你要如鲲鹏一般宏图大展，将要乘风直上九万里，击水而行三千里。
先在官位上小试身手治理民政。
就像您的先祖一样，留下惠政被百姓感念，如同召公的甘棠被后人怀念。
宴席上兴致正好，慢慢斟饮清酒，琴中体悟意趣，缓缓拨动朱红琴弦。
今后你会在馆阁撰写文辞，在禁垣起草诏令，此去青云直上，扬鞭奋蹄前程大好。
您定然长寿，相信您家族积德，定如彭祖一样享有高龄。

• 垂弧古代生男孩会在门左悬挂弧弓，后世遂用垂弧代指男子生日。
• 蓝绶蓝色的印绶，宋代是低级官员所用的绶带，此处代指新授予的官职。
• 黄牒宋代委任低级官员的官方文书，用黄纸书写，故称黄牒。
• 抟风九万、击水三千化用《庄子·逍遥游》鲲鹏典故，原句为“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里”，比喻远大前程，宏图大展。
• 奕世甘棠奕世即累世，甘棠化用西周召公奭的典故：召公在甘棠树下理政，深受百姓爱戴，后人怀念他的惠政，不忍砍伐甘棠，此处指主人公先祖留有惠政，为百姓感念。
• 清醥指清澈的美酒。
• 东观原指汉代宫中藏书著述的场所，后泛指朝廷馆阁，负责修史撰文。
• 西垣唐宋时期中书省称西垣，负责起草朝廷诏令制诰。
• 著鞭典出《晋书·刘琨传》，原指抢先一步，此处指奋勇争先，奔赴远大前程。
• 篯山指彭祖篯铿，传说中彭祖活了八百岁，是古代著名的长寿仙人，此处代指长寿。