传言玉女

在稽古堂的阶前，屈指算来我已经在这里度过了四个端午节。
又一次来到江边，听着龙舟上敲响的鼍皮鼓声声急促。
船工的渔歌刚刚响起，满江烟雨迷蒙苍茫一片。
轻快的龙舟随波摇荡，在万顷沧波之上起伏翻飞。
常年宦游在外的我今年端午想要祈愿延年，却没能挂上传统的五彩丝线。
归家的日子越来越近，无端端心绪却越发牵绕纷乱。
什么时候才能身着彩衣，看到儿女们在门口迎接我的身影。
万般思绪暂且都交付给眼前杯中的酒和端午的蒲叶粽子。

• 鸣鼍用鼍皮蒙的鼓，鼍即扬子鳄，皮质地坚韧，古时常用作鼓面，敲击后声音洪亮传得很远。
• 棹歌行船时船工、桨手所唱的歌谣，是水乡竞渡时常见的助兴活动。
• 刬地宋元时期口语，意为无端、平白地，此处指思归的心绪没来由地萦绕不散。
• 斑衣指彩色的衣服，用老莱子七十岁穿彩衣戏耍娱亲的典故，代指承欢侍奉家中长辈。
• 蒲黍端午时节的特色食品，即用蒲叶包裹的角黍，也就是后世所说的粽子，古时端午有食蒲黍、饮菖蒲酒的避疫习俗。

这首词是南宋端午节序词中的佳作，上片纯用白描铺陈端午龙舟竞渡的热闹场景，从堂前到江上，从鼓声到棹歌，再到烟雨轻舟，画面层次分明，鲜活灵动，将端午时节的热烈民俗氛围尽数烘托出来。

下片笔锋一转，由景入情，从眼前的节俗盛景落到自身的倦宦思归之情，没有刻意雕琢的辞藻，全是发自肺腑的真情实感，将普通宦游者佳节思亲的普遍心绪写得真切动人，极具共情力。

这首词作于南宋宁宗嘉定年间，当时郭应祥正任地方州郡的僚属，稽古堂是其官署中的公堂建筑。

词人此前已经连续三年在任上度过端午，这一年是第四回，恰逢江上举办端午龙舟竞渡的民俗活动，他观览盛景之际，宦游倦意与思家之情一同涌上心头，便写下了这首即景抒怀的词作。