卜算子·客集郡园有赋

绿烛间红花,绝艳交相照。
不分花时雨又风,折取供吟笑。
拟把插乌巾,却恨非年少。
点笔舒笺领略渠,座客词俱妙。

译文

收起展开
翠绿烛火间点缀着艳红的花朵,绝色光色交相辉映格外明丽。
全然不顾花期里几番风吹雨打,折下这花枝来佐助席间吟赏欢笑。
本想把花枝插在头上的乌巾里,却怅恨自己早已不再是年少之人。
提笔铺纸细细品味这眼前风物,在座宾客所赋的词句全都精妙绝伦。

注释

收起展开
  • 间夹杂、点缀,此处读音为jiàn。
  • 不分不考虑、不顾及。
  • 乌巾古代士人常戴的黑色头巾,此处代指年少狂放的姿态。
  • 舒笺展开写诗用的精美信笺。
  • 渠代词,此处代指眼前的花与雅集景致。

赏析

收起展开
这首小词笔调轻快自然,毫无雕琢痕迹,把宴集的欢愉与淡而不沉的怅惘融合得恰到好处。

上片写宴间实景,红绿相映的暖艳色调,折花佐欢的随性举动,尽显文士聚会的轻松自在。下片笔锋微转,由欲插花的动作生出“非年少”的轻叹,没有沉郁的老之将至的悲慨,反而衬出在座众人提笔填词、各逞才思的风雅意趣,全篇闲淡从容,极具宋人日常雅集的生活质感。

创作背景

收起展开
这首词是南宋词人郭应祥任地方僚属期间,参与郡园文人雅集时的即席酬作。

郭应祥一生词作多写日常闲居宴游之趣,风格清隽平易,这首词正是他典型的宴集抒怀作品,记录了当时同僚文士相聚赏玩、分题填词的风雅场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: