鹧鸪天

屈指新年五十三。
未嫌垂领雪毵毵。
设弧届旦人交贺，题座无功我自惭。
荣莫羡，富休贪。
寿龄也不慕彭聃。
只思了却痴儿事，一榻香凝晓梦酣。

译文

收起

屈指一算，新年到来我正好五十三岁。
并不嫌衣领边的鬓发已经白得蓬松散乱。
生日到了众人都来交相庆贺，无功名建树我自己暗觉羞惭。
荣华不必羡慕，富贵不要贪求。
就连长寿也不羡慕传说中彭祖与老聃。
只想着早早了结了儿子的终身大事，就能卧在满榻香气里直到天明，睡一个沉酣好梦。

注释

收起

屈指弯着手指头计数，这里指推算年龄。
雪毵毵形容白发既白且长、散乱下垂的样子。毵毵，毛发细长散乱貌。
设弧古代民俗，家中生男会在门左悬挂木弓（弧），后世遂用“设弧”指代男子生日。
彭聃指彭祖与老子李聃，二人都是古代传说中享有超高寿的人物，后用来代指长寿者。
痴儿事指儿子的婚姻等终身大事，“痴儿”是作者对自己儿子的谦称。

赏析

展开

这首自寿词风格质朴平实，全无矫揉造作之态，将晚年士人淡泊坦荡的心境写得真切动人。

上片开篇点题，自报年龄，写鬓发已白却毫不介怀，随后承接贺寿场景，写出自己无功受贺的惭愧，放低身段的自谦让人物形象十分真诚。下片直抒胸臆，一连道出不羡荣华、不贪富贵、不慕长寿三层追求，层层递进，最后落点在“了却痴儿事，一榻香凝晓梦酣”，将晚年士人褪去功利心之后，只愿安享清闲安稳的平淡心境展现得淋漓尽致。

全词语言浅近自然，情感真挚，没有堆砌典故，却在平实语中道出了最真实的人生感悟，读来亲切动人。

创作背景

展开

这是南宋词人郭应祥所作的一首自寿词，作于他五十三岁生日之时。

宋代文人阶层有生日时作词自寿、相互酬唱的文化习俗，这类作品多用来抒发个人对人生境遇的感悟，这首词就是郭应祥晚年心态的真实写照。