古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
西江月
郭应祥
· 宋代
拼音
译文
复制
送我匆匆行色,赖君衮衮名章。
德星今夜聚清湘。
岂羡瀛洲方丈。
宾醉须教主醉,更长不怕杯长。
凤鸣端合在朝阳。
飞诏来从天上。
译文
收起
我行色匆匆将要启程,多亏您留下了诸多文采斐然的名篇华章。
今夜贤德之士聚首在清湘之畔。
哪里还需要羡慕海上仙山瀛洲方丈。
宾客已经喝醉,更要主人尽兴,长夜漫漫,不怕频频举杯畅饮。
凤凰啼鸣本就该应和朝阳初升的盛世。
征召的诏书很快就会从君王的天上降下。
注释
收起
衮衮名章
衮衮,形容文采丰美、接连不断。名章,指优美的名篇佳作。
德星
古人称瑞星为德星,常用来比喻贤德之士,此处指宴会上聚集的贤才。
瀛洲方丈
传说中东海之上的两座仙山,属于古代三神山,此处泛指仙境。
飞诏
指朝廷发来的征召诏书,“飞”形容诏书到来疾速,指好事将近。
赏析
展开
这是一首情辞得体的饯别应酬词,既有对友人盛情饯别的感激,也饱含对友人才德的称颂与对前程的美好祝福。
上阕开篇即点题,“送我匆匆行色”直接点明饯别出行的背景,“赖君衮衮名章”写出友人赠言撰文的盛情。接着“德星今夜聚清湘”一句,将宴集的贤士比作德星,既点出聚会地点,也称颂了座中宾客皆为贤才,随后“岂羡瀛洲方丈”一笔宕开,称今日贤士相聚的欢愉已经胜过仙境,不必倾慕仙家胜景,写尽此次聚会的难得与惬意。
下阕转写宴饮欢情,“宾醉须教主醉,更长不怕杯长”写出宴饮上不拘礼节、尽兴酣畅的氛围,直白如话却生动鲜活。结尾“凤鸣端合在朝阳,飞诏来从天上”用“凤鸣朝阳”的典故,将友人比作应时而出的贤才,自然引出对友人即将得到朝廷征召、仕途顺遂的美好祝愿,用典贴切,祝福诚恳,收束干净有力。全词格律工整,语言流畅,情感真挚,是宋代应酬词作中的优秀之作。
创作背景
展开
这首词是宋代词人郭应祥的饯别赠答之作,创作于清湘(今湖南湘江一带)的友人饯别宴会上。
当时郭应祥即将启程赴任或调任,当地友人设宴为他饯行,并且撰写了不少诗文赠别,词人因此写下这首回赠之作,同时称颂友人才德,祝福对方的仕途前程。