玉楼春

贤僚益友俱亲密。真个三年如一日。
清尊倒处笑喧哗，彩笔吟馀才俊逸。
杯盘狼藉情真率。歌管棋枰仍间出。
今朝又喜盍朋簪，何日定当抛县绂。

译文

收起

贤能僚属与知心好友都亲密无间，整整三年相处融洽，竟像一日一样亲近。
推杯换盏之间满是欢声笑语，吟诗作赋之后更见才性俊爽飘逸。
杯盘杂乱更显性情真诚坦率，歌乐围棋不时穿插，宴饮尽兴不拘小节。
今日又欣喜得见好友们欢聚一堂，不知哪一天才能一起抛却官印，归隐闲居。

注释

收起

俱全，都。
清尊代指清酒，尊是古代酒器，后用作酒的代称。
彩笔指能写佳作的出众文笔，典出江淹得五彩笔的典故，后用来指代出众的文才。
杯盘狼藉形容宴饮后杯盘摆放杂乱的样子，这里指宴饮尽兴，不拘礼法。
棋枰即围棋棋盘，这里代指围棋。
盍朋簪指朋友相聚。语出《易·豫》“勿疑，朋盍簪”，盍是合的意思，簪指冠簪，聚在一起。
县绂绂是系官印的丝带，县绂这里代指县级官职、官印。

赏析

展开

这首词开篇从日常相处写起，“三年如一日”朴素直白，却道出了与僚友相交日久、亲密无间的真挚情谊，起句平实却情感厚重。

接下来写宴集场景，从饮酒谈笑到吟诗作赋，再到宴饮尽兴后的歌乐围棋，层层铺开，把热闹融洽、真诚率性的聚会氛围写得鲜活生动，如在眼前，体现了诗人与友人相交不拘形迹的真性情。

结尾翻出新意，由眼前相聚之乐，引出对归隐的向往，“何日定当抛县绂”直白道出对官场束缚的厌倦，将普通宴游题材升华为对人生归宿的思考，全词语言质朴不事雕琢，情感真挚自然，极具感染力。

创作背景

展开

郭应祥是南宋前期词人，一生多任地方州县官职，这首《玉楼春》是他任职期间，与同僚好友宴集欢聚时所作。

郭应祥为官多年，与僚属交往融洽，相伴三载感情深厚，在此次同僚宴集上，诗人有感于相处的融洽与对官场的厌倦，写下了这首词作。